小语种,一直被贴着“小众”的标签,但实际上,这个看似冷门的赛道经过多年发展已经展现出十足的发展潜力,受“小语种高考”和“一带一路”倡议的正面影响,这两年明显有升温趋势,参与的玩家越来越多。
那么什么是小语种?小语种包括哪些语言?小语种翻译又如何?
什么是小语种?
小语种的正式名称应该叫做“非通用语种”。在全世界7000余种语言中,除去英语、汉语、法语、俄语、西班牙语以及阿拉伯语等6种联合国通用工作语,其余统称“小语种”。但在我国高校招生领域内,大家习惯地把除英语外的外语类专业统称为“小语种”。
![](http://www.marstranslation.cn/wp-content/uploads/2022/12/1-1.jpg)
无论从语言使用规模还是对我国国际交流的重要性,日语、德语、法语、西班牙语、俄语等很多“小语种”其实都不小。这些小语种的“小”,其实仅仅是与英语专业的人才培养规模和通用程度相较而言的,但与英语相比它们却“小”出了自己的优势。
小语种包括哪些语言?
我国高校招收的小语种实际上属于外国语言文学专业类下设的专业,主要涉及两大语系:
一类是欧洲语系,主要包括俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语、荷兰语、瑞典语、波兰语、匈牙利语、意大利语、罗马尼亚语、保加利亚语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语等。
![](http://www.marstranslation.cn/wp-content/uploads/2022/12/2-1.jpg)
另一类是亚非语系,主要包括日语、朝鲜语、蒙古语、越南语、缅甸语、泰国语、老挝语、马来语、菲律宾语、柬埔寨语、阿拉伯语、印度尼西亚语、乌尔都语、豪萨语、波斯语、普什图语、斯瓦希里语、僧伽罗语等。
小语种人才成为香饽饽
企业全球化,人才是企业进军国际市场绕不开的话题,尤其是语言人才则显得尤为重要,小语种人才无疑是先锋。
近年来,全国就业市场对精通日语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语等专业人才的需求量开始成倍增长,一向不怎么起眼的小语种专业近几年在就业市场上一下子成了“香饽饽”。
![](http://www.marstranslation.cn/wp-content/uploads/2022/12/3.jpg)
小语种专业毕业生就业除了集中在外企和部分有对外业务的国有企事业单位外,每年还有一部分人进入外交部、科技部、教育部、文化部、中联部等国家部委。
国家安全部门也有大量小语种用人需求。因此小语种专业男生在就业市场优势明显,始终处于供不应求的状态。此外一些大型事业单位、新闻媒体,因海外业务飞速发展,小语种人才的需求量也很大。
小语种翻译盛行
一种国际语言对应覆盖的一个消费群体,一个消费群体对应的就是一个细分市场。咱们的目标客户可能来自于:欧洲、南美洲、中东、非洲、东南亚、北美…….他们的语言可能是:西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、法语、俄语等更多语种及小语种。
![](http://www.marstranslation.cn/wp-content/uploads/2022/12/4.jpg)
随着时代的发展,中国的国际地位日趋高涨,与国外贸易合作、文化交流日益频繁,企业纷纷走出国门正开拓金砖五国市场,对一些小语种的翻译需求也在增大。据数据显示,全球超过60.4%的交易贸易发生在非英语国家。
火星翻译,专注小语种母语翻译,20多年的翻译经验和资源积累,拥有一套完整而高效的国际翻译流程机制;认证母语译员30000+,在各个语种各个领域都拥有一定数量的翻译人才。