波斯语翻译，世界上的古老语言翻译服务，尽管波斯语是中东地区最重要的语言之一，但其复杂的语法特点与大量的阿拉伯语借词也使得波斯语人工翻译难度的提升，不少深圳波斯语翻译公司稀缺的译员资源，更是让波斯语成为小语种翻译服务中价格较高的一类。那么波斯语人工翻译的收费标准是多少?
波斯语在长期的发展中积累了丰富的文学、哲学、历史和其他科学著作的文献，同时在现在中东、中亚等地区很多国家都有着重要的地位和影响，波斯语翻译也主要分为文档与资料等各类笔译服务，展会陪同与会议口译等各类线上线下口语化翻译服务等。
波斯语人工翻译的收费标准
语言翻译的收费标准，不论是波斯语笔译还是口译服务都需要根据实际需求进行综合评估判断，人工翻译不同于机器翻译，不仅需要匹配专业适合、语言能力强的译员，还需要通过严格的译审流程，以实现更高质量的人为对质量的控制，从而使译文更加专业地道，因此在价格方面也需要区别分析。
1、波斯语人工笔译的价格：
在实际的波斯语笔译服务中，不同的笔译项目有着不同的收费方式，虽然大多数情况下笔译都是以千字符为计费单位，但诸如身份证、驾驶证、无犯罪证明等各类证件资料翻译多是以份数/页数进行计费，其他各类手册、图纸、说明书、合同才会根据字符量计费。
此外，在波斯语笔译项目中，语言对的差异、译文质量要求、翻译量、排版润色、审核校对以及交付时间等不同要求，也会直接影响波斯语人工笔译的价格，与此同时现在很多专业波斯语人工翻译公司还需要进行后期审核和控制，对译员进行跟踪和考核等，因此整体的价格往往会比机器翻译高出不少，当然其译文也更为通顺、专业且地道。
2、波斯语口译的价格：
由于机器翻译无法进行语言的模糊识别和逻辑判断，因此当前的口译类服务基本只能由专业的译员进行线上线下口语化翻译，从而能够实现波斯语与使用其他语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。
波斯语口译服务一般包括普通商务口译、会议口译以及线上远程口译几大类，其中普通商务口译又可以根据不同场合与性质分为旅游陪同、展会陪同、等，会议口译主要分为交替传译、同声传译，线上远程口译则包含电话口译与视频口译，口译是即时性翻译服务，同时也极为考验译员的口语能力，整体的价格在几百元至几千元不等，具体价格与笔译一样需要结合语言对、翻译时间等因素。
总的来说，波斯语人工翻译的收费标准是多少需要结合不同的项目特点及需求，因此在很多波斯语翻译公司尽管已经给出参考价格表，但实际价格仍需要与翻译公司进行沟通。了解更多小语种翻译的精准报价，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。