波斯语翻译，也叫帕尔斯语翻译或塔吉克语翻译，是一种具有悠久传统与古老文化变革的语言翻译服务，大量的阿拉伯语借词与宗教语言特点是波斯语人工翻译的重点与难点之一。火星翻译，深圳波斯语翻译公司，拥有资深外籍波斯语认证译员团队，丰富的母语翻译经验满足各类波斯语翻译需求。
深圳火星翻译，专业的人工翻译模式可通过优秀译员进行译文内容的精准识别和逻辑判断，达到可人为控制翻译质量的目的，从而更好的处理波斯语与其他语言文化间的相似和差异，针对波斯语人工翻译的重点与难点制定更合理高效的翻译策略。
波斯语人工翻译的重点与难点
由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有很大一部分的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语，尤其是和宗教、哲学、文化相关的一些词汇。波斯语中的动词可以表达时态和体貌，并且它们在人称和数上一致于主语，此外，在波斯语中没有性，对代词也不标记自然的性。
现代伊朗波斯语及阿富汗波斯语都是用一种阿拉伯字母的变体为其书写符号，其中用到一些在阿拉伯文中没有的发音以及字母。在塔吉克斯坦使用的塔吉克斯坦波斯语，其字母系统是用一种西里尔字母的变体，也有波斯语拉丁化字母。
波斯语人工翻译公司的译员资质
专业正规的波斯语翻译公司，不仅仅只是扮演中介的角色，在为客户匹配拥有专业翻译资质译员的同时也会运用严格的译审流程，结合多年波斯语翻译服务经验，丰富的语言资源与专业领域解决方案、项目管理专业知识等，为更多波斯语翻译项目提供更深入目标客户群体习俗和表达习惯等翻译服务。
此外，深圳波斯语翻译公司还会根据不同翻译项目的专业性与特点，制定更高效、专业的本地化翻译方案，确保翻译更高效、准确和专业。
波斯语人工翻译公司服务
火星翻译，专注小语种母语翻译服务，二十多年来一直秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，为全球各大行业提供专业波斯语笔译、口译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、译员外派、多语种大数据等服务。
以上就是火星翻译对波斯语人工翻译的重点与难点的介绍了，专业波斯语翻译公司在选择译员、译文质量控制和审校方面起到非常重要的防火墙作用，能够对不同语言翻译重点与难点提供更好的解决方案，提供更高效、专业、地道的翻译服务。了解更多语言翻译服务欢迎咨询在线客服或致电400-961-2880。