笔译是一种文字翻译服务,近年来随着国际贸易的频繁与深入,各类说明书、合同以及技术文档等专业西语翻译也成为翻译公司重要的业务之一。专业的西语笔译,既能够符合市场经济对翻译质量、效率等要求,同时也要符合西语翻译的市场价格标准。那么西班牙语翻译公司笔译报价是多少?
笔译报价是各类文字类翻译的报价,而笔译项目又可以根据文件类型、翻译内容分为证件翻译、文档手册翻译、图纸翻译、字幕文本翻译、网页翻译等。
西班牙语笔译在国内不同于英语、韩语、日语等有着诸多译员资源可以选择,即便是国内部分高校开设了西语课程,但翻译公司译员资源依旧紧缺,因此翻译的价格也普遍偏高,而且结合不同的文件类型以及翻译内容,其价格也不一样。
西班牙语翻译公司笔译报价
1、西班牙语证件类翻译
证件类翻译主要包括各类身份证、驾驶证、学历证等常见证件证明文件翻译,其收费标准通常按页数或份数计费,如中西证件翻译的价格通常在200元/分、页左右。
2、西班牙语文档手册翻译
医学报告、财务报表、产品说明书、合同协议书、图书文献等西班牙语翻译项目则是根据字符计费,如中西文档翻译报价通常在300元/千中文字符左右,另外,如按照西语字符计费的单价则有所不同。
3、其他西班牙语本地化翻译
诸如网站翻译、游戏翻译以及视频多媒体翻译等本地化翻译项目,因为此类项目翻译项目很多都不只是局限于文字翻译,还可能涉及到排版、图片或其他信息内容的本地化处理,项目复杂程度越高其价格也会越高。
此外,西语翻译报价选择国内译员与外籍母语译员也是不同的,而且以上的报价也仅供参考,实际报价仍需根据实际项目的质量要求、翻译量以及专业强度等因素进行综合评估,想要了解具体的西班牙语翻译公司笔译报价是多少,建议直接咨询翻译公司。