非洲小语种的约鲁巴语翻译，专业翻译服务并不是说找的翻译公司越大就越好，也不是说翻译工作室就不行，而是要看所选择合作企业是否具备专业约鲁巴语翻译实力，能根据项目特点以及需求制订合理可靠的语言解决方案，提供优质的翻译服务。那么如何判断约鲁巴语翻译公司实力是否可靠?
判断翻译公司是否具备专业翻译实力，大致上可以围绕服务是否由专业译员完成，是否擅长项目所在行业以及翻译方式、是否能够制订合理高效的语言解决方案与报价等方面。
判断约鲁巴语翻译公司实力是否可靠的几个参考标准：
1、人工翻译还是机器翻译
人工翻译可人为控制翻译的质量，而且能够实现机器翻译所无法实现的语言的模糊识别和逻辑判断，对译文 “信、达、雅”的翻译目标瓶颈更小，质量更有保障，而专业翻译公司几乎也都是以人工翻译的模式解决复杂程度高、专业强度强的重要性文件约鲁巴语翻译需求。
2、语言解决方案与报价是否合理
专业约鲁巴语翻译公司可以凭借着多年的服务经验，将语言资源、专业领域解决方案和项目管理专业知识相结合，针对不同约鲁巴语翻译项目特点、难易程度以及文件类型等制订更好的翻译方案，并提供更合理且规范的报价与更高性价比的服务。
3、提供的语言服务包括哪些
约鲁巴语翻译并不只有文字内容的翻译，而是根据不同翻译方式、文件类型等分为口译、笔译、会议口译、影视译配以及本地化服务等形式，而且在整个服务过程中除了提供专业译员资源，还会遵循国际化翻译服务流程，提供专业译审、DTP排版润色、签订安全保密协议等，确保客户享受更全面优质的服务。
4、专业团队的资质与能力
一家翻译公司能否提供可靠专业的翻译服务，还与其资质、译员水准、服务规范等有密切的关系，很多翻译公司之所以无法提供专业的约鲁巴语翻译服务，并非其资质不够，而且在资源以及服务规范上的不完善，从而影响翻译的质量。
专业团队的资质与能力判断，可以看翻译公司的资质、译员资质与经验、翻译案例、翻译术语库、语料库、翻译记忆库等。
通过上述的几点客户基本能够清晰如何判断约鲁巴语翻译公司实力是否可靠，从而在翻译公司的选择时了解其服务能否达到专业性和规范性等标准，享受更省心的翻译体验。