国际经济迅猛发展带动翻译市场需求，这之中不乏小语种的翻译需求，而由于国内小语种译员与资源匮乏程度不一，国内很多翻译公司虽具备正规翻译资质，但不少是专注于英日韩等主流语种，像亚美尼亚语等稀缺小语种翻译能力其实并不高。那么正规亚美尼亚语翻译公司哪家更专业?
虽说正规翻译公司所提供的语言翻译服务更放心可靠，但由于不同翻译公司在资源储备以及经验能力上的差异，具备翻译资质并不意味着就具有专业亚美尼亚语翻译能力。
正规亚美尼亚语翻译公司哪家更专业?注意以下几个方面：
一、翻译公司的资质
翻译公司资质主要看两个方面：企业自身是否具备正规翻译资质，所提供译员是否具备翻译资质证书。
1、翻译公司资质。通过国家注册备案的正规企业，营业执照包含“翻译服务”字样的机构。
2、翻译人员资质。具备专业笔译口译证书、语言登记证书或丰富亚美尼亚语翻译案例经验等。
二、亚美尼亚语译员能力
看一家翻译公司是否具备专业亚美尼亚语翻译人员，可以看对译员的评级以及储备情况，专业亚美尼亚语翻译公司(如深圳火星翻译)对译员能力的划分主要有以下标准：
初级译员：通过在线测试，并经过5个项目独立考核，评分3.2分以上;
一级译员：2-3年翻译经验，在火星平台完成30个以上项目，项目平均评分高于3.2分;
二级译员：3-5 年翻译经验。在火星平台完成30个以上项目，且项目平均评分高于3.6分;
资深编辑：3-10年翻译经验，通过火星编审资质测试，在火星平台完成30个以上项目，且项目平均评分高于3.6分;
行业专家：10年以上翻译编辑经验，有能力为大型项目定风格、术语标准，挑选译员并解决行业疑难问题。
三、亚美尼亚语翻译质量控制
纯人工翻译模式以及译员能力决定翻译公司业务能力与翻译准确、专业与否，而严谨的“翻译(母语)、校对、译审”国际化流程能够实现对译文质量的控制以及翻译效率的提升，可以在短时间内完成具备本地化或行业性强的复杂性项目翻译。
四、完善的翻译服务与售后
除了能够提供专业高效的亚美尼亚语翻译服务，专业翻译公司还具备严格的保密机制与完善的售后服务，全方面保障客户文件安全以及任何时候对翻译项目存在问题时都能获得专业的技术支持。
另外，要全面了解正规亚美尼亚语翻译公司哪家更专业，还可以看其收费标准、业务范畴以及案例经验等，总而言之，在国内同质化竞争激烈的今天，专业翻译公司的选择要注意多对比，不要看单一方面而做抉择。