网站本地化翻译公司的服务范围有哪些

　　网站本地化翻译公司的服务范围有哪些?网站本地化，是本地化翻译公司根据客户需求提供网站文字、音视频以及网站工程等处理的翻译服务。而一般情况下，拥有网站本地化能力的翻译公司，其业务范围往往还会涉及程序与软件本地化、游戏本地化与视频多媒体本地化等服务。

　　本地化翻译作为一种技术难度较高的翻译类型，其目的不只是简单的语言文字转换，同时还需要考虑与目标区域语言文化研究与技术调整等，从而使之符合目标区域文化背景。

　　网站本地化翻译公司的服务范围

　　一、网站本地化翻译

　　网站本地化翻译主要网站内容翻译、网站结构处理、网站音频、网站风格本地化以及网站优化等。

　　1、网页内容翻译：根据需求提供不同语言对的文字内容翻译以及图片、音视频本地化听写翻译、配音等。

　　2、网站结构处理：结合目标市场用户群体阅读习惯、使用习惯等设计与优化网站结构，符合当地用户的浏览习惯等。

　　3、网站风格本地化：遵循目标市场宗教信仰、风俗习惯、网络环境等进行内容的本地化处理以及系统程序的本地化调整。

　　4、网站优化：遵循目标市场搜索引擎特点制订合理的优化策略，提升网站在互联网的收录、展现以及排名情况。

　　二、软件本地化翻译

　　根据目标地区市场特点、文化习惯、法律等调整内容的呈现方式以及对功能的设计与改造，在实现文字翻译的同时适应目标市场地区语言和文化。

　　三、游戏本地化翻译

　　游戏本地化，为适应目标国家的玩家群体进行的调整修改，使游戏内文本、角色、操作规范、语言环境、认知水平等符合地区游戏市场环境和法律法规，从而更好的推广与扩大玩家群，提升游戏出海的收益。

　　四、多媒体本地化翻译

　　多媒体本地化是对影视剧、宣传短片、采访记录、电子课件、在线课程、有声读物、电子书、动画动漫、营销广告等音视频文件进行字幕翻译、配音录音以及字幕配制等，为当地受众提供丰富且易于接受的信息，同时更好的理解多媒体节目内容。

　　网站本地化翻译公司的服务范围有哪些?除了上述的服务内容，网站本地化翻译公司可以凭借着专业的技术团队与本地化服务能力，帮助企业在拓展海外市场过程中，消除不同服务与产品的文化障碍，为企业带来更多的本地用户。