翻译公司提供的语言服务不只是单纯的笔译与口译服务,还可以根据客户需求,从国内外庞大的译员资源中挑选理想的译员外派到指定地点驻场,并根据客户需求提供专业的翻译服务,解决客户长期或短期特定环境下的语言沟通障碍难题。那么译员派遣翻译公司能提供哪些翻译服务?
译员外派翻译,包括国内指定地点的译员外派、海外目标市场的外国人外派以及长期或短期的译员驻场,提供客户所需的笔译、口译及其他语言类服务。
译员派遣公司提供的翻译服务
一、项目译员派遣服务
工程与项目译员派遣,就是根据客户需求测试与挑选适合译员,由译员驻场提供客户所需的笔译与口译服务。这种形式的译员派遣服务包括以完成一定工作任务为单位的派遣以及签订一定周期的派遣。
1、以完成一定工作任务为单位的派遣
这种方式的译员派遣服务周期受整个项目周期或阶段性周期影响,译员只需要到客户所指定的工作地点(可能是固定工作场地,也可能是往返于国内外项目现场,译员在合作之前会了解具体工作地点及大致工作内容),完成外派期间客户指定的各类翻译工作。
2、签订一定周期的派遣
相比于以完成一定工作任务为单位的派遣,签订一定周期的译员派遣工作有明确的时间要求,译员在合作期间为客户提供专业的翻译服务。
不论是以工作任务还是周期为单位的派遣翻译,译员的交通、食宿以及项目需求所产生的各类费用均由客户承担。
二、项目翻译外包服务
项目翻译外包服务,以项目为服务单位,其服务内容可能包括证件翻译、文件资料翻译、音视频翻译、网站本地化处理、会议口译以及其他口译服务等,总而言之,项目翻译外包服务就是在整个项目进行的过程中,所有涉及翻译的需求均由翻译公司负责。
项目翻译外包专业性、复杂程度更高,且工作量极为繁琐,极为考验翻译公司的能力与实力。
以上就是火星翻译对译员派遣公司提供的服务介绍了,不论是短期或长期的阶段性译员外派还是整个项目的翻译外包,客户如有需求一定要注意衡量翻译公司的实力与资质,享受专业的翻译体验。