说明书翻译是笔译服务中最常见的一种，火星翻译也经常收到关于说明书翻译价格的咨询。其实国内各大翻译公司对说明书的报价是存在差异的，而且说明书翻译与证件类翻译收费不同，说明书大多是根据字符为计费单位，如元/字符，元/千字等。那么说明书翻译公司每千字的报价是多少?
由于说明书类型、内容专业强度、翻译目的、交付周期以及语言对要求不同，因此在没有明确具体需求之前，火星翻译与其他翻译公司一样是无法为客户提供具体的报价。
影响说明书翻译公司千字报价的几个因素：
一、翻译语言对要求
1、常见语种收费并不高
国内中英文说明书翻译需求最为常见，而且英语作为国际通用语言，译员资源与翻译公司的术语库、语料库等积累也更为雄厚，译员的匹配和翻译难度相对较低，价格大多也只在180元/千字左右。
2、小语种翻译费用偏高
相比于英语而言，小语种的语言普及率更低，译员资源更少，尤其是一些稀缺小语种上，很多翻译公司甚至都没有相应的译员储备，翻译难度大对应的说明书翻译价格自然也会更高，甚至同样的一份说明书翻译，小语种的报价甚至可达400元/千字。
二、翻译质量与交期要求
医学、精密仪器、科技类产品的说明书相比于一般说明书而言，内容专业强度更高，翻译的质量要求也相对更高，其价格也会随着质量要求的提升而增加。当然，如客户只需标准翻译，其价格自然也与一般说明书翻译相差无几。
此外，说明书翻译的交期要求也是影响价格的因素之一，如条件允许，客户应尽可能早的与翻译公司进行说明书翻译项目的需求沟通、合作。
除了上述的几点，说明书翻译公司每千字的报价是多少还要看具体的文件量以及所选择的翻译公司等，毕竟不同翻译公司的实力规模以及收费标准都存在一定差异，最终的报价自然也会有所不同。