专利翻译，一种很强专业性技术以及附带一定法律特性的文书翻译服务，而且由于专利文书内容专业强度以及领域的细分，专利翻译对译员知识背景、专利文献本身的特殊表达以及审查等要求都比较高，因此国内专业的专利翻译公司推荐往往需要看其是否具备强大的知识背景以及专业技术翻译实力。
专利翻译是国内很多翻译公司的重要业务板块之一，而且由于专利翻译需要翻译公司具备国际上通用的翻译资质，因而找专业的专利翻译公司，优先看其翻译资质，其次再对比翻译能力与经验等。
国内专业的专利翻译公司推荐
1、具备专业的专利翻译团队
专业是技术与法律翻译的结合体，专利内容既包含专业的技术知识与结构内容，同时也有着严谨的法律语言特性，具备一定时效的法律效力，因此专利翻译不仅需要译员拥有很强的专业知识背景，熟知专利文书中的各类专业术语表达规范，同时还要拥有良好的法律翻译能力，保障专利文书的翻译更专业、精准。
专利翻译，选择的翻译首先需要具备正规翻译资质，配备有专业的翻译团队，能够及时根据不同专利翻译项目进行译员与资源的匹配，从而提升翻译的效率与质量。
2、严谨规范的专利翻译流程
专利文书的翻译除了依赖于专业的翻译团队，同时还可以凭借着严谨规范的翻译服务流程，从而降低翻译过程中的错译漏译现象，同时能够通过译审环节提升译文内容的统一性、一致性以及规范性，提升翻译的质量。
3、专利翻译的类型跟语种
专利翻译在我国就分为发明、实用新型和外观设计三种类型的翻译，而且由于行业领域以及语种的不同，专利文书翻译所匹配的译员能力也不一样，而一家翻译公司译员水平、经验与资源都会直接影响专利翻译的质量与效率，因此也可根据详细项目需求特点进行翻译公司的实力对比与选择。
此外，专利翻译大多属于本地化翻译项目，选择时可侧重了解不同翻译公司的本地化能力。
当然，国内专业的专利翻译公司推荐除了看其实力与规模，也要关注安全保密以及收费标准等，毕竟高性价比的翻译选择是需要多方面的对比，而不是单纯的看服务报价或其他单方面的数据信息。