视频翻译公司可以提供哪些专业服务

　　视频翻译公司可以提供哪些专业服务?随着视频本地化技术的成熟与制作成本降低，视频本地化翻译公司的业务范围也变得更多元化且专业能力更强，同时能够凭借其强大的翻译能力与多媒体工程技术能力，为不同类型与特点的视频翻译项目提供从文字到语音的翻译、后期的字幕配制与处理等一站式服务。

　　视频翻译公司的专业服务包括为影视作品、短视频、广告、纪录片、教学课件、宣传视频、动画等不同类型视频语音、影像、动画、流媒体、寓意图形、字幕、文字等多种信息内容提供专业的语音听译、字幕翻译、字幕配制、视频字幕打轴、后期配音以及视频压制等。

　　视频翻译公司可以提供的专业服务

　　1、视频听写翻译

　　根据影视作品、连续剧、动画片、舞台剧、宣传视频或广告等各类多媒体短视频作品中的语音对话内容进行文字转录，实现对话内容以文字的形式展现。

　　2、视频字幕翻译

　　没有字幕文本的视频文件通过听译实现对其对话内容的听写与翻译，而对于有对应字幕文本的视频翻译项目提供专业的多语种字幕翻译，实现不同语种之间的语音文字对话转换。

　　3、字幕打轴与制作

　　根据原视频文件与对话内容、视频画面等做时间轴并按照译文内容实现对字幕的嵌入，从而确保整个的对话过程中字幕的展现与画面、语音同步等，同时也可以根据客户要求制作合理的旁白，保证视频的观赏体验。

　　4、多语种录音录音

　　除了能够提供专业的视频听写翻译、字幕翻译等，视频翻译公司还可以根据客户要求实现对不同语种脚本的录音配音，完成不同语言版本的视频制作，包括音频文件的前期录制与后期编辑、音频格式转换等。

　　整个录音配音以及后期视频压制，确保整个视频画面中人物对话、口型以及字幕展现时间遵循同步、美观、一致等原则。

　　视频翻译公司可以提供哪些专业服务?总的来说，一家专业的视频翻译公司是可以实现不同类型与格式的视频文件从画面文字与音轨翻译、重新录音及字幕制作后期处理，乃至最终成品整合的全套服务。