作为记录患者疾病发生、发展、检查以及诊断治疗过程的重要医学记录，医学病历翻译是出国就医必不可少的重要资料，而由于医学领域分类多样化以及书写规范的不同，病历翻译往往需要由专业的医学翻译团队，根据不同的病历以及医学分类提供全面专业的内容翻译。那么医学病历翻译的服务内容有哪些?
医学病历翻译，需要对病历中记述的各类专业医学词汇或句子等进行不同语言的转换与翻译，专业的医学翻译公司可提供专业资深的医学翻译团队资源，满足不同病例内容的翻译以及盖章认证等。
1、多样化的病例内容翻译
医学病历翻译根据不同分类与内容可分为基础医学翻译、临床医学翻译、药学翻译、中医学翻译等，诸如化验单翻译、体检报告翻译、B超报告单翻译、彩超报告翻译、医学影像资料翻译、处方单翻译、护理文书翻译、检验报告单翻译等。
由于医学分类的多样化，病历翻译需要明确不同病症分类以进行精准译员匹配。
2、专业翻译以及盖章认证
医学病历翻译对译文准确性、专业性要求极高，因此大多数病历翻译也往往需要提供专业的翻译盖章，以对译文内容负责，而这种能够提供专业翻译盖章认证的只有正规的翻译机构，因此对于有相关医学病历翻译需求的客户应当尽量与专业翻译公司合作。
选择专业正规的医学翻译公司，可了解其营业执照、经营范围等。
3、DTP排版与信息保密措施
医学病历的书写规范与格式要求极为严格，需要客观、真实、准确、及时、完整，同时内容中除了规范的文字描述，甚至还会涉及医学领域的特定符号、图表、影像、切片等内容，因此翻译时也不只是需要完成文字内容的转换，更需要由专业DTP排版团队完成译后内容的规范排版。
此外，由于医学病历翻译会直接了解到患者的隐私，必要的信息保密措施必不可少，让每一位有需要的客户获得专业、安全、放心的翻译体验。
医学病历翻译的服务内容有哪些?总的来说，一家专业的医学翻译公司不仅仅能够为客户解决复杂专业的医学内容翻译需求，还会根据不同的医学病历特点以及需求制订更合理、全面、高效、放心的语言解决方案。