医学翻译具有很高的专业性、严谨性、准确性要求,同时医学领域内分类繁多且各大类别中的专业术语、句式表达规范等都有着明确的标准,因此想要获得更全面可靠的医学翻译服务,应当优先考虑专业的医学翻译公司,以满足更多性质以及类别的医学翻译需求。那么医学翻译公司可以提供哪些服务?
医学翻译,对专业术语数量庞大、缩略词使用广泛、半专业词汇普遍存在以及复合词形式复杂多样的医学词汇与句子提供专业、准确的翻译,其服务按照文件类型与翻译方式可大致分为以下几种。
医学翻译公司可以提供的服务分类:
1、医学说明书翻译
主要包括医药说明书翻译以及医疗器械说明书翻译。
医药说明书翻译:药理学、毒理学、药效学、医学等各类药品安全性、有效性重要科学数据与结论的说明书翻译,以指导临床以及患者正确使用药品。
医疗器械说明书翻译:对介绍医学设备产品名称、型号、规格、生产商信息、产品性能、主要结构、适用范围、产品标签内容等技术性资料翻译,以指导使用者正确安装、调试、操作、使用、维护、保养相关医学设备。
2、医学病历翻译
对记录疾病发生、确定诊断、发展、治疗、落实预防措施过程的重要资料翻译,以满足出国就医、医疗教学、临床科研、疾病预防、加强医疗管理以及医疗事故以及法律纠纷上的需要。
3、医学文献资料翻译
对国际性医学研讨会、分享会、学习会所衍生的各类会议纪要、资料以及用文字、图形、符号、声频、视频等技术手段记录医学相关知识的重要文献翻译,以满足更广泛的医学交流需要和提升医疗水平。
4、其他医学资料翻译
医学领域相关或就医会诊所用到的意见书、知情同意书、出入院记录单、医嘱单、保险理赔书面文档、医学论文乃至医学网站以及各类介绍说明书视频等资料的翻译。
5、医学口译服务
会议交传、会议同传、远程会诊与咨询、现场陪同翻译等场合下的即时性医学翻译。
医学翻译公司可以提供哪些服务?总的来说,一家专业的医学翻译公司,可以凭借着强大的医学翻译团队以及丰富的翻译经验,坚持医学专业母语译员翻译,提供更专业、严谨、安全以及多样化的医学翻译服务。