医学翻译横跨生化、生理、解剖、病理学、药理学、统计学、中医学等不同医学分支，而且由于客户群体属性不一，医学翻译活动范围与方式也存在差异，医学内容的呈现以及翻译策略的选择受约束，不同医学翻译项目的语言解决方案特点也会不一样。那么翻译公司的不同医学翻译解决方案特点是什么?
翻译公司可提供的医学翻译服务涵盖医疗器械说明书、新药注册、制药专利、IEC/EMC报告、临床医学病历以及医学领域相关网站与多媒体视频的翻译，对应的客户群体不同，语言解决方案大致上也可分为以下几种。
翻译公司的不同医学翻译解决方案特点：
一、医疗设备企业的解决方案
这类客户群体的主要需求主要包括堆各类医疗产品相关说明、器械标签和包装、医学营销、医学器械技术研讨等翻译服务，而对于这些带有机械设备、商务营销活动的医学翻译服务，需严格结合医学与机械领域项目特点进行译员匹配，一方面确保精准的医学内容翻译，同时保证医学与器械等领域术语、表达式更专业规范。
二、病患的医学翻译解决方案
主要包括医疗记录、检验报告、影像报告以及诊断治疗资料翻译，精准的医学术语翻译和及时、全面、准确的过程描述转换，从而帮助医师能够更全面、清晰的了解病患过往疾病史、诊断与治疗过程等，制订更合理、专业、高效的诊断治疗方案。
病历资料的翻译需要专业的医学翻译人员，凭借丰富的医学翻译经验完成对不同病患资料的翻译。
三、医药企业的翻译解决方案
对预防、治疗、诊断疾病的物质与制剂内容翻译，包括药品说明书、新药注册资料、制药工艺、IEC/EMC报告、CMC文档等。医药企业的翻译需求大多是多学科理论及先进技术的结合，翻译公司需根据项目从研究、开发、生产药品过程进行精准的区分，从而完成对各阶段不同资料内容的专业、清晰、全面的翻译。
四、医疗诊所的翻译解决方案
比较常见的如门诊病历、中医药处方等，对应的内容多为健康营销类文件的翻译，需根据不同文件特征进行相关译员的匹配，如纯医学病历、处方等则应由具备专业医学背景的资源译员完成，而涉及健康营销类的文件，则应当结合医学与市场营销提供相对应的具有一定想象力、文笔灵活的翻译。
五、医学科研人员的翻译解决方案
多为医学论文、文献、专利等研究与描述学术研究成果内容的翻译，行文风格、内容专业严谨性要求极高，应与具备本地化翻译，拥有出版润色或相关SCI编辑翻译经验的专业翻译公司合作。
以上就是对不同医学翻译解决方案特点的介绍了，火星翻译，专注医疗领域二十多年，拥有专业资深的医学翻译团队，服务过国内外许多大型的医药生物科技公司，积累了大量高度保密的行业经验，能为来自全球的医疗企业与用户提供高水准的多语言医疗翻译服务。