技术文档翻译，面向项目工程师以及面向广大一般用户、技术支持工程师与售后服务人员等的译文在语言风格、专业强度上的转换要求会不同，而为了能够确保译文更好的契合翻译的目标，在这里一般建议选择专业翻译团队，尤其是与专业翻译公司合作。那么技术文档翻译为什么要找专业翻译公司?
专业技术文档翻译团队或翻译公司，拥有正规的翻译资质，同时还会配备专业的翻译人员，丰富的技术文档翻译经验和案例、行业术语库等资源，有效提升翻译的效率与质量。
专业技术文档翻译公司的服务优势
1、专业的技术文档翻译
工程技术文档以面向用户群体、文档类型以及读者层次分为研发文档与客户文档，其中研发文案翻译内容多为研发目的、开发阶段、研发时限等专业性技术资料，而客户文档则以说明产品使用方法、安全提示、客户服务信息等内容，两者的专业性技术含量不同，需要制订不同的翻译服务方案。
工程技术文档翻译公司，拥有更丰富的翻译经验，能够实现不同语言资源、专业领域解决方案和项目管理专业知识相结合，从而打造出更快捷且准确的一站式服务方案。
2、多年沉淀的行业术语以及翻译记忆库
拥有多年行业术语库、语料库与翻译记忆库积累，能够更好的提升译员在完成相关工程技术文档翻译服务是的本地化一致性、翻译效率与质量。
行业术语库、语料库可以确保相关专业词汇的一致性，翻译记忆库可以确保句式、短语以及语言风格的统一性等。
3、庞大的翻译团队
作为一家专业的翻译公司，其服务的语言对、行业领域与支持的服务更为多样化，不论是英语、日语、韩语等常见语种乃至其他稀缺小语种翻译，专业翻译公司都可以快速进行该行业领域以及语种译员、资源的匹配，让专业的人提供相对应的专业翻译服务。
当然，除了经验丰富的技术文档翻译人员、雄厚的术语库和语料库、专业排版与审校团队等，专业翻译公司严谨科学的翻译服务流程与严格质量把控，同时可以为不同技术文档翻译质量保驾护航。
总的来说，技术文档翻译为什么要找专业翻译公司，一方面是为了更高效、专业、严谨的翻译服务态度，同时也是让每一次的翻译体验更加放心、省心、安心。