诉讼文书翻译为什么要找专业的翻译公司

　　诉讼文书翻译为什么要找专业的翻译公司?诉讼文书翻译，高度专业化的法律翻译业务之一，内容具有很强的法律语言特点及相关行业专业标准，对译员双语能力、翻译技能以及法律或相关行业内容知识有着很高的要求，而专业翻译公司精准的资源匹配与严格的译审流程，可以更好的保障服务的效率以及对译文质量的把控。

　　专业翻译公司可以提供的诉讼文书翻译服务，包括但不局限于民事诉讼文书、行政诉讼文书和刑事诉讼等相关的起诉状、答辩状、传票、上诉状、判决书、控诉书、公诉书翻译。

　　诉讼文书翻译找专业翻译公司的保障服务

　　一、法律语言特点：匹配资深法律行业译员，丰富的经验案例，熟悉法律或相关行业领域专业词汇、术语以及表达的规范性。

　　1、法律用词准确恰当

　　资深的法律翻译团队，对不同诉讼程序与特定术语(简称、缩语)有深刻的理解，严格遵循法律语言特点进行内容的编辑与翻译，译文言简意赅，简练得体，同时保障法律文书的严肃性、精准性与专业性。

　　2、行业用语正式规范

　　丰富的行业术语库、语料库、经验案例积累，清晰诉讼文书的题型特点与相关行业用语表达，做到语言精准正式，无口语化、无方言俚语，内容陈述客观，不褒不贬。

　　同时依托雄厚的行业术语库、语料库等实现译文风格的一致性、术语的统一性，译文内容逻辑严谨、行业用语专业规范。

　　二、规范服务流程：国际化译审流程、严格的信息安全保密措施与专业本地化排版技术支持。

　　1、国际化译审流程：按项目特点以及客户要求组建专业的法律诉讼翻译团队，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对，确保专业准确。

　　2、严格的信息安全保密措施：专业正规的翻译资质，工商注册认证企业，专业ISO17001翻译流程管理认证，完善信息安全保密制度，保障客户的信息安全。

　　3、专业本地化技术支持：文档格式转换、DTP排版、审核校对、音视频听写、字幕配译等多项本地化技术支持，提供更全面多样化的服务。

　　此外，专业翻译公司还拥有更多样化的语种翻译资源，真正帮助客户实现全球范围内英、日、韩、法、德、俄、西、阿语等各类主流或小语种的法律面前，语言对等。