专利知识产权文件具有很强的专有性、地域性、时效性、属于绝对权和清晰的法律保护与限制特点，内容价值大且专业性强，对翻译质量有着很高的要求，因而专业翻译公司会优先匹配资深的翻译、编辑与技术团队，以提供更优质的翻译服务，当然，这种高端定位的翻译服务报价往往也会比较高。那么专利知识产权翻译多少钱?
专利知识产权翻译包括权利要求书、说明书、附图、摘要、设计图等文件翻译或本地化以及口译服务等，专利文件翻译收费标准主要与具体翻译方式、文件类型、内容、语言对等因素有关。
1、专利文件类型
说明书、附图、摘要或权利要求书等文档资料翻译以字符为计费单位，如中英专利文件笔译报价在180-400元/千字左右;
相关证书、证件等文件则以页数或份数计费，如中英专利证书报价在120-200元/份左右;
涉及图片、图表以及大量文字内容等较为复杂的本地化翻译项目，以实际翻译工作量、排版、或技术支持等需求有关;
专利相关的口译类服务则以具体项目报价为准。
2、专利翻译内容
发明专利、实用新型专利、外观设计专利的内容结构不同，复杂程度也不一样，同时由于专利所涉及行业领域或技术要求等会直接决定内容专业强度以及客户对翻译质量等级(标准级、专业级、出版级)的要求，因此这也是为什么专利翻译的价格波动区间会比较大，翻译公司需要对接具体需求才能提供正式的报价。
3、服务语言对
国内中英文专利翻译人员、经验、案例以及所能提供的技术支持丰富且匹配难度低，价格往往也会比较低，如上文所示，而如果客户所需要的专利翻译语言对为其他稀缺小语种，译员数量少且相关资源稀缺，其服务价格则会相对比较高，如中日、中韩等专利翻译价格在220元/千字起。
此外，专利翻译项目的交付周期以及客户所选择的翻译合作对象不同，翻译报价也会不一样，因此在没有清晰明确的需求沟通之前是无法为客户提供准确正式的报价，大多只能提供参考服务报价。