近年来随着中、塞两国在经济、文化、教育等领域的交流与合作不断深化,塞尔维亚语翻译成为国内常见的欧洲小语种翻译业务之一,但由于语种特性及国内相对匮乏的翻译资源,专业翻译公司尽管具备专业的塞尔维亚语翻译能力,但其各项翻译服务报价也普遍比较高。那么深圳塞尔维亚语翻译公司的服务报价是多少?
塞尔维亚语翻译,常见的需求包括文档笔译、现场口译、会议交传同传、视频听译、网站与软件本地化等服务,其翻译价格便宜的也要280-360元/千字&页,贵的如会议同传等需要10000元/人/天。
深圳塞尔维亚语翻译公司不同专业服务与报价
1、文档与文件笔译
提供塞尔维亚语与其他语言之间的文字类翻译服务,包括生活常见的各类证件及个人资料翻译,企业商务或技术文档翻译等,如身份证、签证资料、合同、产品说明书、报告报表等。
笔译服务以页数、字符计费,如证件资料:280元/页;文件翻译:360元/千字起。
2、现场或线上口译
专业口译人员提供的现场即时性塞尔维亚语翻译服务,以满足客户在不同现场场合、线上交流活动中的即时性沟通交流需求,常见的如旅游陪同、展会陪同、商务谈判、业务洽谈、国际性会议等。
口译服务以小时、天等时长单位计费,如陪同口译:1600元/人/天,会议同传:10000元/人/天。
3、软件与网站本地化
网站、APP、应用软件等项目的本地化翻译,主要包括文本、界面、图像、功能、音频等相关文化因素内容的调整与定制,从而克服产品本身的文化障碍,使之与特定区域文化背景相结合。
本地化翻译价格与具体项目内容结构、技术特点、资质及能力要求等因素有关,是一项系统的翻译工作,需结合实际项目评估报价。
4、多媒体听写与配译
影视作品、宣传视频、广告视频、短视频、音频文件、录音等项目的翻译服务,主要包括听写、字幕翻译、录音配音、时间轴制作、后期多媒体合成等。
多媒体翻译与本地化项目一样有着复杂的价格结构,如字幕翻译以字符计费,听写以时长计费,配译等则需根据客户需求以及实际情况评估报价。
此外,除了专业的笔译、口译与本地化服务,如火星翻译等专业塞尔维亚语翻译公司还提供专业DTP排版、编辑润色、校对审校服务,制定真正专业的一站式语言解决方案,同时提供终身售后服务为客户提供更高效、全面的省心服务。