同声传译效率高且能够保证演讲或会议的流畅进行,适合在大型研讨会、国际性会议中解决多语言的沟通难题,但由于同传译员门槛高,且对译员素质、思维能力、语言技巧、翻译能力以及行业知识储备等有极高的要求,因而专业对口同传译员的匹配难度普遍比较大。那么如何找专业的同声传译员?
翻译公司,专业从事商业翻译经营活动并可以为客户提供丰富译员资源、语言解决方案以及各类语言服务的企业,强大的翻译团队可以解决不同客户的现场或线上同传需求。
如何找专业的同传翻译公司?参考以下几个标准:
1、语言服务类的业务能力
除了广泛应用于大型研讨会、国际性多语会议,同传也同样适用于外事、谈判、传媒、培训以及商务等场合下,不同的项目特点或需求不同,译员匹配与服务标准也不一样。
拥有着强大翻译业务能力的专业翻译公司,会根据不同项目类型或特点制定合理的语言解决方案,提供专业高效的同传服务。
2、经验案例以及资源储备
专业同传翻译公司拥有严格的译员筛选与升降级机制,除了具备扎实的语言功底、成熟的会议同传经验,雄厚的行业资源储备也方便为不同类型、语种以及行业领域的同传项目提供更精准的口译员。
3、质量认证以及保障措施
国际化口译服务流程与保障措施,从需求沟通到译员筛选匹配,从面试锁定档期到线上/现场同传服务,专业团队全程跟进。
会议同传一般需要两名以上译员,同时配备专业设备(包括麦克风、传送器、接收器和同传室),且需提前一周预定。
4、服务性价比与保障
合理的语言解决方案以及清晰透明的市场价格体系,根据同传项目语言对、内容、时间、地点、线上或线下形式等制定语言解决方案,提供译后服务支持等售后保障。
火星翻译,拥有强大翻译团队的资深翻译品牌,20多年来不断整合不同行业领域以及国家地区的母语译员资源,国际化翻译服务流程与严谨细致的行业划分、双ISO翻译服务认证,致力为不同类型客户提供专业地道的翻译服务。