线上口译是一种通过在线电话或视频提供的即时口译服务方式,与传统的现场口译方式不同,线上口译没有现场口译的地点局限性,设备简单且方便灵活,能在很大程度上帮助客户节省更多的时间与效率成本,同时适用范围及其应用场景也极为广泛。那么专业翻译公司的线上口译适用于哪些场合?
线上口译,包括电话口译和远程视频口译两种,帮助客户解决在越洋咨询、远程会议、线上洽谈等场景中的多语言沟通难题。
线上口译所适用的范围与场景
线上同传:专业同传译员借助网络会议室(如zoom会议室)为分散在不同地区或场所人员提供多语种分散会议口译。
会议交传:交传译员通过在线电话或视频等为客户解决突然性或临时性双语会议、谈判、采访等中小型场合下的翻译需求。
商务口译:口译员为各类商务与技术交流合作活动提供的远程口译服务,常见于技术交流、商务合作等场合下。
法庭口译:企业或个人等国际诉讼与仲裁场景下提供的专业法律口译。
生活口译:个人业务咨询与办理、购物、接待、就医问诊或法律咨询等场合下的远程越洋电话口译。
线上口译收费标准
线上口译无需译员到场即可为客户提供即时性口译服务,因而相较于传统现场口译费用结构更为单一,基本只需要支付译员翻译费用,同时可根据不同场景或项目提供按小时或分钟等计费方式。
此外,线上口译在应对突发性、临时性等翻译需求时虽然更加方便高效,但也极为依赖网络的稳定性以及所匹配的译员资质能力,因此即便线上口译很方便,但选择时依旧建议与专业翻译服务供应商合作。
火星翻译,21年资深专业的语言服务提供商,拥有强大的翻译团队,国际化服务流程、严格的信息安全体系以及专业的全套设备,根据不同客户需求或项目特点制定一站式语言解决方案,提供多语言高端笔译、专业口译、线上口译和译员外派等服务。