网站本地化翻译公司可以提供哪些服务?网站本地化是及其复杂的工程,网站翻译可以通过丰富且有说服力的内容转换吸引目标用户,而如何实现语言信息转换及提升用户体验则是本地化的主要工作内容,通过对语言文字、内容结构及其网络环境等本地化处理,消除语言文化障碍,吸引更多的目标客户群体。
网站本地化翻译公司,不只是提供语言文字翻译,同时还有专业互联网及本地化技术,帮助客户实现理想的网站国际化目标。
网站本地化翻译公司的专业服务
1、网站全球化评估
网站国际化目标是为了让其适应不同语言或区域的市场环境,通过对设计、内容/格式等分析制定语言解决方案,提供网站文本内容、图片、图形、数字与特殊符号、货币及数据单位、行为习惯用语以及音视频等不同内容的本地化服务与网站技术支持。
2、网络环境解决方案
主要解决不同国家地区差异化的网络环境问题,如应用程序适配网络、搜索引擎、SEO策略等,通过多语言和国际化解决方案,实现更专业、流畅、稳定的本地化翻译服务。
3、网站内容专业翻译
根据不同网站类型、行业领域、语种等匹配资深或母语译员,为网站所展示的各类行业产品、服务以及相关其他网站内容等提供专业翻译,翻译专业性、准确性、完整有保障。
同时,创建属于该网站的翻译记忆库,提升后续内容更新、信息添加或修改等翻译效率,同时有效的去重为客户节省更多预算。
4、编辑翻译与审校服务
资深行业编辑与母语审校团队,提供更完整专业的编辑润色、排版、母语审校服务,提升译文的可读性以及降低译文错译、漏译或其他翻译问题。
5、本地化功能测试
技术团队不只是帮助客户实现网站与网络技术支持,同时也会包含完整的功能测试,如语言文本显示、网站结构外观、功能应用流畅性等,提供不同IP或浏览器配置的测试环境方案,通过更细微的差别问题提升网站本地化的质量。
此外,在提供网站内容以及功能本地化等服务之外,本地化翻译团队还会提供后续网站部署与上线,专业技术指导等,同时还可以提供各种类型文档笔译、现场口译、译员外派等服务,全面满足客户不同个性化的翻译需求。