电子商务网站翻译,对进行商务贸易活动的各类网站提供语言文字翻译,而由于不同国家的文化背景、语言风俗、网络环境等自然条件不同,简单的网站翻译难以满足电商网站国际化的需求,因此也需要借助本地化翻译公司的服务优势,实现更系统、专业、完整的国际化电商网站目标。那么网站本地化翻译公司的专业优势是什么?
拥有专业本地化服务团队的翻译公司,不仅可以实现多语种文字、语音翻译,同时精通不同的网站IT、软件编程技术,根据不同目标市场语言、文化、习俗和特性等,为客户的理解搭建起一座信息沟通的桥梁。
电子商务网站本地化翻译范围
1、多语种语音、文字翻译
庞大的多语种母语译员团队,可以提供不同国家地区主流语种的翻译,包括但不局限于英语、法语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、意大利语、马来语、泰语、印尼语、日语、韩语、伊博语、希伯来语等。
2、网站技术与本地化服务
资深IT与本地化技术团队,根据语言文化、法律习俗及市场特性等提供不同网站代码、脚本语言、图像本地化以及功能测试服务,消除不同语言文化差异以及确保电子商务网站能够正常工作,同时与特定客户群体、特定区域的文化背景相吻合。
总的来说,网站本地化不只是需要实现语言文字的翻译转换,同时通过专业本地化技术,实现更优质、全面的网站翻译。
本地化翻译公司的专业优势
1、专业本地化团队
雄厚的技术资源,更全面完善的行业语料库、术语库、CAT工具和网络IT技术,拥有多年网站本地化翻译经验的母语译员、IT技术团队、行业资深编辑以及审校排版人员,提供更专业的网站本地化服务。
2、国际ISO认证
ISO信息安全与翻译流程管理认证、精细的行业划分与严格的译员筛选/升降级机制,遵循国际翻译服务流程、市场价格体系及安全保密措施,为客户提供更高性价比的电子商务网站本地化服务。
火星翻译,拥有20多年本地化服务经验的资深语言服务供应商,通过更专业、地道的网站翻译与技术服务,满足全球不同国家地区市场及客户对多语言、功能类型网站的国际化需求。