技术图纸翻译，对各类用专业图形、文字等说明工程建筑或机械设备结构、形状、尺寸等要求的技术文件提供的翻译，而尽管所翻译的文字内容相对较少，但技术性、专业性强度却很高，对翻译资源匹配的精准性、专业对口性要求严格，通常需要由专业翻译公司来完成。那么技术图纸翻译为什么要找翻译公司?
拥有专业多语种图纸翻译团队的正规翻译公司，可以在为客户匹配专业译员的同时严格遵循国际化译审流程，控制翻译的质量，提供更精炼、专业、准确规范的翻译。
技术图纸翻译服务内容
常见于工程建筑图纸、施工图纸、结构图、机械制图、电工图、船舶图纸、汽车图纸、航天航空图纸、规划图纸、房屋设计图、平面设计图等不同类型的图纸翻译。
技术图纸一般以图示为主，文字为辅，翻译的文字会比较少，但多为行业内专业性很强的词汇、术语、缩略语、符号、特殊标注等，以清晰、简洁的表示工艺或建筑设备的尺寸、大小、厚度、材料、型号等标准和规范。
专业技术图纸翻译的质量保障
针对技术图纸的特点及行业翻译标准与翻译，专业翻译公司通过精细的行业划分以及精准资源匹配，掌握图纸翻译的质量。
1、资源匹配：根据具体技术图纸类型、行业领域以及翻译语言对等进行译员筛选与匹配，以提供更专业对口的翻译，技术图纸中相关术语、词汇、缩略词的翻译更精准规范。
2、技术支持：图纸翻译的难度高并不仅限于对行业术语、词汇等文字内容的翻译，同时还会涉及DTP本地化排版与制图的需求，因此通过强大的本地化技术支持，实现更高效的技术图纸翻译。
3、完善售后：不只是拥有国际化译审流程，为客户提供更高效、专业的多语种技术图纸翻译，同时也建立完善的售后服务保障，客户在译后有任何翻译问题或需求时都能及时获得专业的技术与服务支持。
4、更多服务：更雄厚的行业翻译资源储备、更丰富的语言服务经验案例积累、更庞大的多语种母语译员团队，满足客户更多文档笔译、专业口译、影视配译、网站本地化、译员外派等个性化翻译需求。
火星翻译，专注小语种母语翻译服务20多年，拥有来自全球100多个国家地区的数万名母语认证译员，秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，致力为国内外各类客户提供全球多语言翻译服务。