游戏翻译为什么要选择本地化翻译公司

　　游戏翻译为什么要选择本地化翻译公司?游戏翻译，根据目标语言而提供的地道翻译与表达，以迎合目标地区及其受众的市场环境、语言文化等，除了单纯的文本内容翻译，游戏翻译同时也要涉及音频听写配译、界面设计与功能调整测试等本地化技术问题，而选择专业的本地化翻译公司，则可以更大限度的提升游戏的可玩性与市场适应性。

　　本地化翻译公司，不只是拥有多语种资深翻译团队，同时也配备强大的多媒体、IT软件、配音、DTP排版等多种本地化技术资源，提供更专业全面的一站式语言解决方案。

　　游戏本地化翻译公司的服务优势

　　1、一站式本地化解决方案

　　支持不同类型游戏的本地化翻译，多语种行业资深母语译员、编辑、审校、本地化技术团队结合目标市场语言文化背景、市场环境、受众文化偏好等特点制定一站式语言解决方案，调整和转化游戏应用程序编码、文本内容、界面布局以及功能特点等，使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合，提升游戏的本土化效果。

　　2、游戏文本翻译与技术支持

　　更丰富的游戏翻译经验，熟悉更多游戏元素以及特定术语、技能、道具、地名等文本内容的多语种翻译，保持相关专业术语、语言风格的一致性统一性，帮助用户更好的理解并融入游戏世界中，提升用于的体验。

　　游戏文本翻译：包括游戏背景介绍、对话字幕、UI界面、功能操作、帮助文档以及各类与游戏相关文本内容的翻译。

　　本地化技术支持：母语配译、IT软件以及UI设计技术团队，结合不同目标市场地区网络环境、法律特点、宗教信仰等进行功能的调整与测试，减少用户的学习成本和操作障碍，快速融入当地市场环境的同时保证游戏正常运行。

　　此外，专业的本地化翻译公司同时还支持各类游戏宣传资料、视频文件、帮助文档、网站及其相关材料的翻译，真正为客户实现一站式的语言解决方案，助力游戏的出海。

　　火星翻译，基于互联网和现代信息技术的新型语言服务品牌，汇集全球数万名资深母语译员，致力于为国内外各类客户提供全球多语种高端笔译、专业口译、网站与游戏本地化翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、译员外派等服务。