游戏翻译,实现游戏功能、字幕、界面等内容的本土化转换,以方便玩家通过熟悉的语言视角体验游戏的乐趣,而由于不同地区环境、语言文化等差异化,游戏翻译对本地化能力也会有不同的标准,为此选择拥有丰富本地化服务经验及能力的翻译公司,是可以更好的保障游戏本土化的效果。那么游戏本地化翻译公司哪家好?
火星翻译,一家拥有超过20年本地化服务经验的翻译品牌,配备游戏领域资深翻译团队,多类型、多语种专业游戏翻译经验,可以为国内外客户提供高质量、多语种、个性化的游戏本地化翻译与技术支持。
![](http://www.marstranslation.cn/wp-content/uploads/2023/12/游戏本地化公司.jpg)
火星翻译的游戏本地化翻译服务
1、文本翻译:提供各类游戏说明书、游戏界面、对话字幕、剧情介绍、游戏菜单、功能操作界面以及帮助文档等文本内容的翻译。
2、本地化服务:结合目标语言对文化特点、市场环境、语言风格、用户习惯等提供适配的本地化语言解决方案,提供涵盖游戏内文本资料翻译、游戏宣传推广以及应用介绍等游戏本地化服务。
3、音频配译:专业的配音、音频翻译团队,解决游戏种各类角色或NPC对话、游戏音效、游戏配乐等问题,同时保障游戏翻译的质量及其流畅度,为用户提供更贴合本土化的游戏环境以及游戏效果的完美呈现。
火星翻译的高性价比语言解决方案优势
1、高效服务:国际译审流程,专业的游戏本地化翻译资源,能够提供多类型、多语种的游戏本地化服务,同时凭借着强大的本地化技术与经验案例实现更短时间内的游戏翻译效果。
2、高性价比:严格遵循市场价格体系,清晰透明的游戏本地化收费标准,客户可以实际项目特点及需求获取详细且的多样化的语言解决方案,选择更高性价比的游戏本地化合作方案。
此外,作为一家专业的本地化翻译公司,火星翻译除了可以满足多类型的游戏本地化需求,同样会通过严谨、专业、高效的翻译服务态度,为客户提供各类文档笔译、专业口译、影视配译、网站与应用程序本地化、译员外派等服务,为国内外各类企业解决国际市场道路上的语言沟通难题。