作为具有明显法律特征的工业产权语言服务,专利知识产权翻译算是高端法律与行业技术翻译的结合,尤其是专利技术材料类的翻译,因而对于有专利相关翻译需求的客户而言,选择译员资源更雄厚,语言能力更强的专业翻译公司,可以实现多类型、多语种专利翻译资源的精准匹配,保障翻译的质量。那么翻译公司可以提供哪些专利知识产权翻译服务?
专业翻译公司,多年的资源整合以及经验案例积累,建立完善的专利知识产权翻译团队,能够有效根据不同行业领域、语种及其项目特点等制定一站式语言解决方案,解决相关翻译需求。
翻译公司的专利知识产权翻译服务
1、正式提交类材料
解决专利申请或向有关机关单位所提交正式文件的翻译,包括书面技术资料翻译以及有关文件和材料翻译,如与申请项目相近或相似的在先专利文件、文献、期刊、图纸,现申请项目所属技术领域及应用范围、技术措施、技术手段、方法或方式说明材料等。
2、参考文献类材料
专利申请、商标注册以及撰写著作等过程中所参考或引用有关文献信息资源的翻译,包括专业技术性文件或材料种需要作出区分参考文献和注释内容翻译,如文献全文、节选内容或大意总结等。
3、其他相关翻译服务
主要包括受理、初步审查、公布、实质审查、授权、复审过程中各类审查意见、答复、驳回等类型的书面材料的翻译,涉及诉讼纠纷等材料翻译以及用于外国申请委托书及委托合同、原请求书、受理通知书、原申请文件等翻译。
此外,专业翻译公司同时可以提供与各类线上与线下口译服务,满足专利知识产权相关的各类语言需求。
火星翻译,专利知识产权本地化翻译品牌
作为一家有着20多年本地化服务经验的资深翻译品牌,火星翻译多年来整合了来自全球100多个国家地区超200种语言的母语译员资源,建立完善的语言服务团队,遵循国际化译审服务流程,为国内外不同客户提供一站式语言解决方案。
火星翻译,可提供多个行业领域高端笔译、专业口译、网站本地化、多媒体听译配译、DTP排版、译员外派等服务,详情欢迎咨询在线客服或致电400-961-2880。