安全技术文件翻译,一项高度专业化的语言服务,受各大行业技术特点及其术语词汇表达规范差异的影响,技术文件翻译的难度及其资源匹配标准会不一样,为此相关翻译通常也会建议客户选择专业的翻译公司,凭借其雄厚的资源与翻译能力满足更多个性化技术说明书翻译的需求。那么翻译公司可以提供哪些技术文件翻译服务?
安全技术性文档资料翻译,侧重产品与设备详细技术规格、结构及其操作维护说明的翻译,如电力、热力、燃气、铁路轨道交通、路桥、水电站与其他国际基础设施建设工程相关技术文件,汽车、机车、电气设备、家电以及冶金装备设备等技术文档。
翻译公司可以提供的技术文件翻译
更多垂直行业领域译审团队资源整合,丰富的行业知识背景与产品技术说明书翻译经验案例积累,可提供不同种类说明书、技术标准及规范、手册等技术文件翻译。
一、说明书翻译
产品说明书、使用说明书、安装说明书、戏剧演出类说明书等不同形式或类型的技术说明书翻译,行业资深译审、编辑与本地化团队,可实现文字、图文、图表等不同内容结构说明书的本地化翻译,解决多语种说明书解释说明、广告宣传、知识传播等翻译需求。
二、技术标准及规范
技术工程、医学、建筑、石油化工、机械、电子、ICT等行业领域资深编辑与译审团队,了解各大行业领域技术规格标准、内容格式及其编写规范,可提供各类与设备、构件、产品设计、制造、安装、维修、使用介绍及其使用过程与产品、劳动、服务质量要求等相关准则与技术说明文件的翻译。
三、手册帮助文档
多年的技术翻译服务经验,将全球多语言资源、各大专业技术领域解决方案及其项目管理专业知识相结合,依托雄厚的行业术语库、语料库等翻译资源储备,提供数据性、条目性、图表性、综合性等收录一般资料或专业知识的多类型手册帮助文档翻译。
此外,专业翻译公司不只是能够帮助客户解决各类技术文件资料的翻译,同样可以凭借着丰富的资源储备、强大的翻译业务能力提供各类商务财经与日常文档资料的翻译、现场或线上口译、网站与APP等应用程序本地化与译员外派,全面满足更多个性化的翻译需求。
火星翻译,基于互联网和现代信息技术的新型语言服务品牌,拥有成熟的译审与翻译服务体系,汇集全球超200种语言及其译员资源,致力于为国内外各类客户提供全球多语言翻译服务。