APP国际化市场推广在很多时候并不只是要做简单的文字翻译转换,同时也要根据目标用户使用习惯、语言文化、法律与市场环境等进行一系列系统化的调整与转换,从而使之适应目标语言文化背景等,提升市场竞争力,因此APP翻译一般也建议由实力与能力更专业的翻译公司完成。那么APP翻译找哪些翻译公司比较好?
本地化公司,同时拥有多语种母语译员和强大多媒体、IT等技术资源的翻译公司,可根据不同APP翻译项目特点及客户需求提供翻译、设计、功能调整、本地化测试等完整的本地化服务。
APP本地化翻译公司的专业服务
1、精准匹配,全方面资源对接
多语种翻译资源、专业领域软件解决方案与本地化项目管理专业知识相结合,打造一站式APP本地化服务,针对不同类型APP翻译项目特点及客户需求评估制定合理的翻译方案,从翻译、设计、功能调整与本地化测试实现更精准的资源匹配,提升翻译与本地化的精准性、专业性。
2、国际译审,提升APP翻译效率
遵循国际化译审服务标准,提供更专业规范的编辑、翻译、审校、DTP、本地化技术服务流程,确保APP翻译项目各类细件、细节等均经过严格的语言文字和专业技术双重校对,同时各团队遵循严谨规范的一站式语言解决方案,协同合作保障APP翻译的效率。
3、母语译审,本地化技术服务支持
拥有雄厚的本地化母语译审团队,可根据不同APP翻译及其本地化效果提供从文字编辑、翻译、校对、润色等多种母语译审服务。
强大的IT软件、多媒体与DTP等本地化技术,提供APP软件UI界面设计、语音听写配译、应用功能调整以及各类图片图像本地化等全面定制服务,满足更多类型或形式与内容结构的APP国际化翻译需求。
此外,专业本地化翻译公司同样也可以为不同领域客户提供多语种多样化的商务文件、技术文档、现场口译、会议交传同传、影视配译、网站本地化以及译员外派服务,用更专业、高标准、高效率、高质量的原则满足更多个性化客户的多语种翻译需求。