设备文献翻译，为机电设备、金属结构设备、仪器装置及其他设备装置相关文献、说明书、图纸等资料提供的语言翻译，是具有高度专业化、科学化、条理性的系统性笔译服务之一，而且因其内容专业强度与译文质量要求高，因此翻译公司所提供的相关翻译其收费标准往往也会比较高。那么设备文献翻译公司的收费标准是多少?
专业翻译公司资深本地化翻译团队，可提供图纸、说明书、技术标准、档案资料、帮助文档、操作指南、用户手册、维修手册等不同类型的设备文献译审、排版与本地化服务。
设备文献翻译公司的收费标准
受不同文献类型、翻译语种、译审与服务内容等因素影响。
1、设备文献类型
机械设备、仪器装置不同，设备文献的类型及其文本实体也会有所差异，如研发阶段设计图纸、施工图纸以及提供给客户使用的各类手册和说明书等，不同的文献类型会影响实际的报价，如图纸类多以页、份计费，而说明书、手册等则以字符计费。
2、翻译语言对
设备文献翻译项目的译入语、译出语不同，翻译的报价也不一样，如中英互译，中到英、英到中两者的报价都会有差异，至于中到法/日/韩/阿拉伯/泰语等或外语之间的互译，其翻译服务的市场报价则会更贵。
此外，译文质量不同，同一个语言对的设备文档翻译价格也会不一样，常见的译文质量等级标准包括：标准、专业、母语、精译、创译等。
3、本地化技术服务
一般来说设备文献的翻译并不只是需要完成文本内容的编辑翻译，同时也会涉及专业的润色、校对、DTP排版等各类本地化技术服务，因此专业设备文献翻译其价格往往需要通过多方面的评估才能提供更为准确的报价。
此外，不同机械设备或仪器装置文献资料的翻译量也会有差异，如大型工程设备的说明书、图纸、技术标准等文件资料内容普遍更多，翻译量大其收费标准自然也会与小项目的不同，在一定程度上量大会享受相对应的价格折扣。
总的来说，设备文献翻译的价格需要结合具体内容、语言对、文件类型、文件量等多方面因素进行综合评估，以获取更为清晰透明化的翻译报价。