同声传译是口译服务里收费最高的一种,但并不是说所有的同声传译费用都高达万元/天/人,有些可能只需要几千就可以了,而这些不同的同声传译价格,则是因为受到相关价格因素的影响。那么英语同声传译价格受哪些因素影响?
英语同声传译价格主要受以下因素影响:
一、同声传译时间
同声传译的计费方式是元/天/人,但如果是会议持续几天,则会有一定的单价优惠,另外,同声传译每天的工作时间为8小时,也就是说超过8小时的则需要额外计费,具体收费方式需提前与翻译公司协商,而如果会议时间不到8小时则需通过其他方式计费,比如不到4小时的按4小时计算,超过4小时却不足8小时的,则以8小时计算,另外部分翻译公司也有按小时计费的方式,具体可以通过咨询相关公司了解英语翻译收费标准。
二、会议所属行业领域
会议所属行业领域是影响同声传译价格的一个重要影响因素,不同的行业领域对于专业化要求以及知识面要求不同,比如医学领域的学术研究会,对专业化要求非常高,译员除了要有很强的语言基础,发音标准、口语流利,同时还需要熟悉医学行业领域的诸多专业知识,以做到准确专业的翻译。而如果只是一般的商业活动,对于专业性要求不高,翻译难度也就要低很多。
三、同声传译译员要求
翻译公司根据客户要求匹配相关译员,实际上也是根据翻译的难度进行匹配,但不同的翻译公司在译员资源方面各不相同,比如火星的同传译员都是重点大学语言类专业出身,具备8年以上交传经验,不低于100次同传经历。不同的译员资源以及译员经验,所产生的费用也是不一样。
英语同声传译价格受哪些因素影响,其实不单是会议的时间、行业领域以及对译员的要求,同声传译的地域要求,是否出差以及设备租赁与否等,也是影响英语同声传译价格的因素,想要了解具体的同声传译价格,不妨咨询火星翻译在线客服。