看到这句，大家是不是会立刻想到小时候爸妈的那句：“快叫叔叔！”千万别自认为是“叫叔叔”，傻乎乎喊老外“uncle”！那样就太尴尬了！但是你知道“say uncle”的中文意思吗？今天，我们就来正确打开“uncle”的骚操作。
01，Say uncle，并不是叫叔叔，而是叫爸爸？
答案：表示“让对方服输”。和汉语中的“叫爸爸”很类似。
举个例子?
You readi refused to say uncle no matter how they threatened me.
无论他们怎样吓唬我，我都不肯服输。
02，You don’t say，是你别说或者你不说的意思吗？
答案：简单翻译为“really”，你说的是真的吗？表示你听到一件事，内心很震惊。
举个例子?
They left without us.他们撇下我们自个儿走了。
You don’t say！真的吗？（一脸惊讶~）
03，我们拍照会对着镜头，喊“茄子”。那么，在国外又会说什么呢？
答案：say cheese，翻译为“笑一笑”。
举个例子?Yeah, you look good. Now, say cheese!
你看起来真美。笑一个！
04，You can say that again，是你可以再说一遍的意思吗？
答案：不是没听清楚要你再说一遍，也不是对你有敌意，相反而是赞同你——“你说得太对了！”
举个例子?The movie is really fantastic. You can say that again！
这部电影简直太赞了，你说得太对了！
say uncle 的起源①
在古罗马，当两个小孩发生矛盾，吵架或者打架，谁失败了，那么失败一方就要给赢得一方“叫叔叔”，“say uncle, my best uncle”，不说就不放开。就和《西游记》里面的段子一样，孙大圣打败妖怪后，对它说，“叫一声孙爷爷，俺老孙就放你一马！”这样看来，“say uncle”其实是：服输、求饶、投降。
say uncle 的起源②
起源于19世纪英国的一个笑话：很久以前，有个人在朋友面前夸自己养的鹦鹉很聪明，人说什么它说什么。但当他教鹦鹉说“say uncle”的时候，鹦鹉却一言不发。他很生气，把鹦鹉与10只鸟关在一起。但当想起来打开笼子的时候，发现9只鸟死了，鹦鹉正扭着第10只鸟，威胁说，“say uncle”。于是这个故事流传下来，许多人在让人“失败，认输、投降”的时候，开始应用。