近年来，我国金融业发展迅速，从传统金融到新金融领域，从支付到理财信贷，再到技术应用，金融与科技的融合发展推动了一波又一波的新浪潮、改变了一个又一个社会新格局！
据德勤(Deloitte)的数据显示，超过一半的金融服务公司将重新考虑和数字化其客户互动列为首要战略任务。
金融科技在全球的发展
金融科技在全球都有很大的发展，但因为不同国家的历史背景不同，发展阶段和擅长的细分品类也不同。
其中，东南亚和非洲的消费金融和数字支付领域发展较快，南美洲早期金融建设则相对落后，但最近几年数字银行业务得到了很大的发展。
欧美国家的传统金融体系比较成熟，所以能够很快的适应互联网，而数字银行和数字支付成为了相当于基建的一部分，并且在欧美国家，民众对于理财的概念会更加深刻，所以数字投资平台增长比较快。
#1预期的全球通胀对数字化财富管理的需求飙升。数据显示，在个人收入增长和金融意识增强的推动下，全球财富管理市场预计将加速增长，对金融科技的需求日益茂盛。
#2金融科技产品将以不断地创新来满足市场的迫切需求。例如，对于消费金融类 APP，海外用户希望进一步简化融资申请流程并且提高可触达性。对于移动支付，可以通过激励手段刺激交易行为。对于数字银行及财富管理类APP，海外用户则希望可以在不稳定的市场环境下提供安全保障。
金融科技本地化的挑战
无论是在金融行业存在多年的公司，还是希望进入新市场的初创公司，都需要严格遵循当地法律与法规，符合当地文化或宗教的规范，之后才能满足这个市场的需求。此外还需要了解应用程序开发人员和工程师的语言。
#1境外当地的法律准入问题：比如，如果到新加坡、泰国或印尼去拓展当地业务，则需要跟当地监管部门进行沟通，需要对跨境支付能不能引入至当地市场进行法律审查。
#2业务运营中的法律监管问题：第三方支付是重要的资金流通渠道，是金融体系的重要组成部分。金融业的法律问题有很多属于监管合规问题，第三方支付也不例外。
#3国内的支付技术标准能不能按国际惯例或境外监管安排，跟当地合作方形成技术的衔接问题。这个标准问题也会对业务产生一定的影响。
金融科技出海已成趋势
在后疫情的大环境中，由于人们更少与人近距离接触，且对个人财务状况的意识增强，金融科技行业也借势发展，吸引了很多年轻一代的投资者。一些金融科技公司正在扩大其业务范围和种类，开始出海，开始涉足数字银行、移动制度、数字投资平台、数字货币类服务和消费金融等业务。
金融科技全球化浪潮下，发展中国家与发达国家虽处于不同成长阶段，却都凭借自身在不同细分赛道的优势，取得了飞跃式的进步。
所以无论您的下一个金融翻译项目是什么，最重要的步骤之一就是找到最佳的语言服务提供商(LSP)。对于大多规模较小，或科技水平有限的 LSP 来说，很难提供完整的解决方案。因此，与经验丰富、高度专业的翻译服务供应商合作至关重要。