网站本地化是一件非常复杂的工程，它实现的不仅仅只是网站页面内容的翻译，更是需要涉及到包括文字、图片、动画以及网站代码、工程等处理。因此，深圳本地化翻译公司所提供的本地化服务不只是要注意文字的翻译，还需要注意其他本地化翻译事项。那么网站本地化需要注意什么?
网站本地化翻译，文化差异的消除才能使网站更加符合目标用户的文化习惯以及浏览习惯等。
网站本地化需要注意事项：
一、网站本地化文化的消除
网站本地化是为了满足不同地域用户能够通过网站了解公司企业的服务以及产品等，那么网站是否符合目标用户的文化特点、宗教信仰、民族禁忌等至关重要，因此在网站本地化时，一定要考虑到不同用户群体的文化、宗教以及习惯等。
二、网站的结构设计制造
不同多家地域的网站结构以及用户浏览习惯不一，在浏览网站时网站的结构以及导航等能直接影响到用户的最终体验，因此针对不同对于的用户群体设计并制造不同的网站结构，有助于提升用户的浏览体验。
三、本地搜索引擎优化
本地搜索引擎的优化，简单来说就是为了让网站在不同地域和国家显示的排名问题，比如国内通用的百度、360及搜狗等搜索引擎，但在国外大都是以Google、必应，因此针对不同的搜索引擎特点，制定相关的本地化优化策略也尤为重要。
四、网站本地化的定位
国内外用户群体的生活习惯不一，在制定网站结构以及定位时要充分考虑到不同地域用户群体的喜好，提升网站访客到站后的第一印象，提升网站的友好度。
此外，在目标市场创建更多本地影响力并进行更有针对性的促销活动，也有助于提升企业的品牌影响力。
总的来说网站本地化需要注意的事项比较多，想要做好一个多语种的网站实现企业全球化，网站本地化的工作最好找专业的翻译公司，以根据不同用户群体制定相应的网站本地化翻译。火星翻译，专业的网站本地化翻译公司，不仅具备高超的翻译技巧，而且能为您提供一个定制化的Web多语言解决方案，为您和您的客户之间架起一座信息沟通的桥梁。