火星翻译快速成长的每一天

都离不开你的支持与关注!

德语翻译_德语同声传译多少钱-火星翻译公司

Cindy Fu 02-03-2021

  德语同传,当今世界国际性德语会议普遍流行的德语翻译方式,德语同声传译不同于一般的德语翻译,德语同传由两到三名译员借助专用的设备提供即时的翻译,翻译效率高且对译员要求很高,此外,德语同传翻译不仅难度系数高而且翻译价格也比较贵。那么德语同声传译多少钱?

  德语同声传译被广泛应用于各类国际会议、外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域,一般情况下同传的价格会在6500元/人/天起,具体的同传价格需结合实际的德语同传需求。

  德语同声传译价格与什么有关

  一、德语同声传译的服务时长

  德语同传是根据具体翻译时间来收取费用的,其中天、小时是最为常见的计算单位,也可以是根据场次计费,需要注意的是,如果是天为计算单位,那么德语同传每天的工作时间为8小时,也就是超过8小时的将产生额外的同传费用;若同传时间不超过8小时,但又超过4小时的,则计为8小时,不足4小时的按4小时收费,具体细节可与翻译公司进行沟通咨询。

  二、德语同声传译的行业领域

  行业领域之所以会影响德语同声传译的价格,主要表现在不同行业领域在相关行业知识、词汇以及文化基础要求的差异,比如医学、科研以及各类高端学术研究会议中,会涉及到大量的专业词汇、术语表达式等内容的翻译,这就不仅仅要求译员具有很强的语言表达能力,还需要译员拥有丰富的行业知识储备,能够对讲话内容做出准确、及时的翻译。

  三、德语同声传译的译员选择

  德语同声传译要求德语翻译译员拥有很强的语言表达能力、大量的行业知识储备以及异于常人的记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达能力等,但任何一个拥有丰富经验的译员都是从零开始,在大量交传、同传活动中不断提升自身各项能力,因此同样的德语同传译员,经验以及能力方面会存在一定的差异,这种差异性的能力以及经验也会带来一定的价格差异。

  此外,德语同传翻译的价格还会与具体的语言对、设备租赁以及译员出差与否等多方面因素有关,上文所提到的德语同传价格仅仅作为参考,想要了解具体的德语同传价格需要跟翻译公司进行具体需求的沟通。

  以上就是火星翻译对德语同声传译多少钱的介绍了,德语同传是口译中最难的一种,对译员的要求也是最高,火星翻译作为20年专业语言翻译服务提供商,各类同传译员均是重点大学语言类专业出身,具备多年交传经验以及大量同传经历,致力为各类同传用户提供专业、高效、优质的同传翻译。

932463382 / 2560703125
400-961-2880