网络文学是数字化传媒的文化创造物，是互联网文化资本市场催生的必然产物。
从实体书出版到翻译在线发布，从建立线上互动阅读平台到建立海外本土化发展生态，中国网络文学全球影响力不断扩大,甚至有人将中国网文与美国好莱坞、日本动漫、韩国电视剧并称为世界四大文化创意产业。
自网络小说《第一次的亲密接触》于1998年诞生以来，我国网络文学行业的发展已经走过了25年，向海外传播的不仅是一部部优秀的文化作品，更是立足于数字时代的创作机制和产业生态。
据Sensor Tower数据显示，2022年1-8月红果书籍漫画应用发行商海外收入TOP10中，超过8款应用为网文应用。
无论哪种语言都可以用故事承载梦想，超越文化差异，赢得最多的热爱，这正是网络文学的魅力！
01当下，正是网络文学空前繁荣的时代
从野蛮生长走向精细化运作；从传统阅读平台转向抖音、微信等社交App；从文字变成视频；从国内走向全球……当下是网络文学空前繁荣的时代。
中国作家协会27日发布报告显示，截至2022年底，中国网络文学已累计向海外输出网文作品16000余部，海外用户超过1.5亿人。
出海企业队伍壮大，进入多语言市场。在头部厂商平台之外，涌现了许多针对垂直市场地区的中小型平台，并取得良好盈利；网络文学在海外进行投放的地区也呈现明显的多样化趋势，除了东南亚（新加坡、菲律宾、泰国、越南、印度尼西亚等）和欧美（美国、英国、加拿大等）两个主要市场地区建立了自身影响力，在亚洲其他地区、俄罗斯、西班牙语区、葡语区等均有投放。
2019年以来，网文IP改编作品风靡海外，《庆余年》《许你万丈光芒好》先后授权泰国、越南出版和改编；根据《全职高手》改编的电视剧在Netflix上线；电视剧《香蜜沉沉烬如霜》获“首尔国际电视节海外最具人气奖”；阅文大神作家吱吱原著《庶女攻略》改编的电视剧《锦心似玉》在海内外掀起观剧热潮。
02火星翻译，始终在助推中国网文出海
《斗破苍穹》、《诛仙》、《全职高手》……这些经典网络文学你是否曾看过，或是听说过？小说中既有霸道总裁，上演“玛丽苏”爱情故事；也有热血竞技，彰显青春的梦想；亦有网文着眼现实，展现世间百态。
一方面，网络文学通过带“爽点”的情节、或诙谐或优美的语言，沉浸式的读者互动模式，向海外读者打开了一扇了解中华古文明的窗口。
另一方面，从翻译输出到海外原创，再到联合全球产业伙伴对网文IP进行培育、开发，网文出海的模式愈来愈灵活多元。
火星翻译作为一家专业的全球多语言翻译供应商，拥有着二十多年丰富的行业经验，合作过《芈月传》、《锦心似玉》等影视剧本翻译。另外还建立了强大的语料库，通过机器翻译+人工翻译结合的模式，逐步破除中文作品国际传播的语言壁垒，让海外读者也认识到中国的文化根基、发展速度和特殊的人文风貌。
火星翻译，做语言文化的使者，连接世界互通互联。