翻译能力
2000-3500 字/译员/天
审校能力
8000 字/审校/天
大项目的处理量
10000-30000 字/天
老挝语概况
老挝语(Laotian)，主要分布于中南半岛，是老挝人民民主共和国的官方语言，也被称为寮语，是壮侗语族-壮傣语支的一种语言，在历史上曾经吸收了大量的梵语、巴利语和柬埔寨语的借词。老挝语与泰语接近，但是文字外观有一定的差别，泰国、越南和柬埔寨的泰族，缅甸的掸族，中国的傣族也通老挝语。 老挝语有两种不同形体的拼音文字：一种较古老的称为“多坦”，其形体和拼写均似旧傣仂文，仅见于寺庙的贝叶经，或在佛学院中使用;另一种称为“多老”，它的形体和拼写都近似当代泰文。两者都来源于孟-高棉文字母的改革体，是当今老挝官方通用文字。 老挝文除了用于官方语言老挝语以外，现亦用于书写该国其他民族的语言。老挝文共有27个辅音字母、6个辅音组合字母、33个元音字母、4个声调符号、和一些标点符号。此文字系由左至右书写，且不区分大小写。
老挝语翻译生产力和质量指标
DTP 排版
200 页/人/天
翻译记忆库对齐
10000-50000 字/语种/天
语言质量评估
8000-12000 字/语种/天
老挝语翻译服务机构
老挝语是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。火星翻译作为专业语言翻译服务提供商，采用人工翻译模式，所有译员均是重点语言类专业出身、具有老挝留学、工作或是老挝本地的资深母语级认证译员。火星翻译多年的从业经验已经拥有精细的翻译服务流程以及一流的品质监控，致力为客户提供更优质、更专业且更地道的老挝语翻译服务。
老挝语翻译服务范围
火星翻译强大的老挝语翻译团队，提供各行业领域文献资料翻译、技术文件翻译、证件证明翻译、商务合同翻译、专利翻译、产品说明书翻译、工程图纸翻译、医学报告翻译、医疗器械翻译、软件本地化、网站本地化、多媒体本地化、游戏本地化、视频翻译、字幕翻译、语音配制以及各类商务陪同口译、会议交传、会议同传、电话口译、远程视频口译等各类形式的翻译服务。
老挝语翻译行业领域
以老挝语为官方语言的老挝人民民主共和国以农业为主，工业基础薄弱。主要翻译领域包括发电、锯木、采矿、炼铁、水泥、服装、食品、啤酒、制药等及小型修理厂和编织、竹木加工作坊等各类工业领域、农业农产品出口贸易、旅游业以及各类技术工程类项目翻译，其中公路、桥梁、码头、水电站、通讯、水利设施等基础建设工程也是老挝语翻译的重点行业领域。
老挝语翻译收费标准
老挝语翻译，除了翻译质量，相信更多客户更关系翻译的价格，老挝语作为东南亚小语种，翻译的价格往往会比较高，而作为国内专业语言翻译服务提供商，火星翻译不同的老挝语翻译方式、形式类型有着不同的收费标准，同时还会结合具体的语种要求、翻译量以及行业领域等进行综合评估，致力给客户提供更为专业、优质以及优惠的价格。 更多老挝语翻译服务以及具体翻译报价，欢迎咨询火星翻译在线客服或致电400-961-2880。