手册翻译,泛指一般资料的翻译或专业知识类书籍的翻译,而作为从事商业翻译经营活动并为客户提供翻译服务的翻译公司,则可通过其多年丰富的译员与语料库、术语库等资源积累与服务经验,为客户提供丰富多样化的翻译服务,全面解决客户的各类语言需求。那么翻译公司能够提供哪些手册翻译服务?
手册翻译是对汇集某一学科或某一主题等资料的重要工具书,因为涉及行业领域以及记录的内容不同,翻译公司所提供的手册翻译服务分类也变得更多样化,如员工手册翻译、产品手册翻译、数据手册翻译等。
手册翻译公司能够提供的翻译服务
1、多样化手册翻译
医学、法律、工程、机械、航天航空、运输、能源、科技、化工、IT产品、电子、汽车等多个领域的数据性手册、条目性手册、图表性手册、综合性手册翻译,常见的有工作手册翻译、员工手册翻译、产品手册翻译、数据手册翻译等。
2、多语种手册翻译
一家具有多年从业经验与雄厚资源的专业翻译公司,不仅可以满足客户中文到英语、日语、韩语等常见语种的手册翻译需求,还可以凭借着多年的译员资源整合解决在多个国家地区业务开展所需的阿拉伯语、德语、法语、西语、马来语、印地语、蒙古语、俄语、葡萄牙语、意大利语等不同语种的手册翻译需求。
3、其他本地化翻译服务
除了能够多样化多语种的手册文本内容翻译,专业翻译公司还具备多年本地化翻译技术与能力,能够为不同手册翻译项目提供丰富的文档格式转换、排版与润色、本地化处理以及其他语言类技术性需求,全面解决客户在对外经贸合作中的语言沟通障碍。
翻译公司的手册翻译服务报价
手册翻译既然是一种介绍一般性的或某种专业知识工具书籍翻译服务,其收费标准也与大多数文件资料翻译一样,依据不同语言对、文件量、专业强度以及质量要求等计费,而由于专业翻译公司有着严谨完善的翻译服务流程,采用人工翻译的模式并提供专业审校、排版以及签订保密协议、合同发票等服务,因此报价普遍要高于一般的机翻,但质量与安全性也相对更高。
以上就是对翻译公司能够提供哪些手册翻译服务的介绍了,火星翻译,二十多年的专业翻译品牌,一直秉承以客户为先,始终坚守高标准、高效率、高质量的原则,为全球各大行业提供笔译、口译、网站翻译、多媒体翻译、译员外派以及其他本地化翻译服务。