东南亚是经济发展最有活力与潜力的地区之一,密切且频繁的政治、经济、文化交流也使得该地区的语言翻译成为重要的翻译业务之一,而由于东南亚小语种数量众多且不同翻译项目特点、资质能力等要求不一,很多专业化的翻译需求往往也需要依靠专业翻译公司的帮助。那么东南亚小语种翻译公司哪家更专业?
东南亚小语种翻译的服务与形式
翻译语种:老挝语、柬埔寨语(高棉语)、泰语、缅甸语、马来语、印尼语、菲律宾语、越南语以及各类语言方言等。
翻译形式:证件翻译、文档文件翻译、多媒体听译、本地化翻译、陪同口译、交替传译、同声传译、译员外派以及DTP排版润色等各类语言解决方案,如合同协议书翻译、财务报表翻译、产品说明书翻译、招投标书翻译、专利文献翻译、字幕翻译等。
翻译范围:政治、经济、文化所涉及的各大相关行业领域(医学、文娱、金融、财经、科技、通信、石油化工、农业、机械、能源、旅游、交通运输等)。
专业翻译公司的特点与选择
东南亚小语种翻译覆盖面广且形式多样化,翻译公司是否拥有专业译员团队、丰富的经验案例以及资源储备等决定着翻译服务的效率与质量,因此在选择时可从翻译公司资质、能力与服务性价比等做比较。
翻译公司资质:主要包括工商注册认证具有翻译资质的正规营业执照、ISO9001质量管理体系、ISO17001专业翻译流程管理认证等。
翻译公司能力:具有正规笔译口译资格证书的东南亚小语种译员,拥有各自所擅长的领域和翻译技巧,丰富的翻译经验和案例,能够提供专业地道的翻译。
翻译服务性价比:售后服务以及市场价格体系,相同服务价格下服务更全面、完善、专业,如提供包含专业翻译、DTP排版、润色校对、翻译章、信息安全保密协议等。
此外,重要性资料、机密性文件或专业化的翻译需求,找专业正规的翻译公司,不论是服务效率还是质量保障性更高,而且规范的服务以及严格的信息安全保密协议,客户可以享受更为省心、放心、安全的翻译体验。