招股说明书作为企业投资以及经营状况等重要信息的披露文件,其内容有着很高专业性、准确性、严谨性要求,因此专业翻译公司在提供此类文件翻译时对翻译服务的流程以及译员资质、能力、专业知识等也都有清晰明确的标准,以便为上市企业提供更高品质的专业服务保障。那么招股说明书翻译公司的服务保障有哪些?
提供招股说明书翻译服务的专业翻译公司,除了配备资深译员团队,雄厚行业术语库、语料库等资源,同时也会通过精细的行业划分与国际翻译流程明确服务标准,提供更多专业服务保障。
招股说明书翻译公司的服务保障
1、服务严谨性
专业翻译公司遵循国际化翻译服务标准,严格的译员筛选标准与严谨的译审流程、严格的信息安全确保翻译服务的效率与质量,为客户提供优质的翻译服务。
翻译(母语)、校对、译审的严谨翻译流程,招股说明书翻译项目所有译件细化均经过严格的语言文字和专业技术双重校对,翻译专业性、准确性有保障。
2、翻译专业性
严格的译员门槛与筛选匹配标准,精细的行业划分根据不同招股说明书涉及行业领域特点(法律、财经、证券等)匹配翻译资源,确保行文风格以及术语词汇的规范性、行业性。
法律规范:地区法律法规要求,清晰的法律约束力行文标准。
金融财经:资深金融财经翻译团队,信息传递更清晰、完整、准确。
3、售后保障性
完善的售后服务保障,通过终身客服、解决方案、应急响应、增值服务等保障客户权益,帮助客户在译后有任何翻译需求或服务问题时得到及时专业的服务支持。
招股说明书翻译公司的规范收费标准
招股说明书项目复杂性、文件类型等决定着不同的收费方式,其中主体文件资料内容以字符计费,如中英招股说明书翻译市场参考价220-330元/千字,而身份证件、营业执照、公证材料等文件以130-180元/页收费。
正式招股说明书翻译项目报价以实际项目语言对、文件类型、文件量、译文质量、时间周期等为评估标准。
总的来说,一家专业的招股说明书翻译公司不仅可以为客户提供专业翻译、DTP排版、审校等服务,同时也会结合客户具体要求制定一站式语言解决方案,提供更高性价比的专业服务。