翻译行业资讯
火星翻译︱一次翻译，终身保障
语言让我们拥有了沟通的能力，翻译为我们架起了沟通的桥梁。我们工作生活需要翻译，企业的国际化发展需要翻译，大家都需要借助专业的翻译来消除人与人、企业与企业之间的语言障碍，拓展业务，走上更大的国际市场舞台！ -人才为本，纯母语译员- 1. 火星翻译目前认证全球译员10000+名，通过严格的译员考核认证制度、译员淘汰制和升降级制，为每个行业每个地区都储备了资深母语译员，确保为每个项目匹配到最合适的译员，为各个领域制定最完美的解决方案。 2. 火星翻译目前支持翻译语种达到100+，语言对2000+，常用的中文、英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语、泰语、马来语等，以及其他的阿萨姆语、威尔士语、加泰罗尼亚、波斯语、鞑靼语、维吾尔语等小语种，基本上涵盖全球99%以上的互联网用户语言，多稀有的语种我们都能翻译。 3. 火星翻译目前能够承担21+专业领域，涵盖医药健康、技术工程、IT互联网、人工智能、网络游戏、商务财经、法律合同等多个领域，年均成功交付项目数10万余，项目反馈满意度高达98%以上，赢得客户和业界的一致好评。 -精细化流程，品质为先- 火星翻译汇集了众多优秀翻译人才，拥有翻译服务一站式精细化的服务流程，出色的质量一直是我们响亮的口碑。 1. 前/后处理，翻译前对文档进行预处理，对扫描件、程序文件、不可编辑文件过滤，为翻译过程准备好内容；翻译后处理，保持原文件格式。在这块，我们击败了大部分的同行，有一定的优势。 2. 审校/润色，母语专家审校及润色，全程逐句精修，确保用词精准，行文流畅，逻辑合理，语言风格完全符合要求，能够真正保证你的译文出彩出色。 3. 严格质检，并由另一名责任编辑进行严格QC（质量检查），达到母语国家专业人员的写作水平，使每篇文档的错误率不超过0.1%（欧洲标准），远低于1%的行业标准。 4. 专业排版，恪守国际通用排版规范，擅于使用当前市面上一系列的桌面排版软件和绘图工具，专业美工、资深翻译员和技术人员共同协作，能高效处理大部分格式的文件，能确保满足每一种语言独特的排版要求，能给到你出版级别的专业排版服务。 -实惠的价格，物超所值- 1. 低单价，无附加，总价更低廉。 2. 去中间，无转包，价格更透明。 3. 活套餐，优匹配，最高省30%。 火星翻译在良莠不齐的翻译市场上有着自己的坚持，作为一个服务翻译行业二十年的专业语言提供商，在这个行业火星的翻译技术前沿、译员资深、经验成熟，对于各行各业及不同应用场景都已经具有深刻理解，所以我们也愿意以更实惠的价格，诚心欢迎您与我们合作。 -高效率交接，按时交付- 1. 火星翻译坚持专职为主，兼职为辅的原则，充分发挥出专职团队在稳定、响应、一致、协作等方面的优势，兼职团队弹性、多领域、多语种、多时区等优势，形成了更快、更好、更全面的专兼职生产能力。 2. 火星翻译，颠覆传统翻译公司层层交易链条，减少中间流程，让翻译订单直接从客户流转到译员手上，让译者完全能够在有限时间内完成，翻译出更高质量的译稿。 3. 火星翻译与其他翻译公司相比，有更强大的翻译团队，精细的服务流程和一流的品质监控。凭着各部门高效对接协作，做出了同行做不到的快速完成项目交付，确保每份译件都能使客户放心满意。 -一次翻译，享终身服务- 二十年来，火星翻译立足客户实际需求，不断探索、实践和精进，在服务和售后方面一直处于行业领先水平，并形成了安全专业、超强能力、服务多样、响应及时、值得信赖的服务体系，火星翻译的每一项翻译服务报价均包含全天候无限期的终身售后服务支持，帮助您进行后期协商修改。 1. 我们承诺，针对每个翻译项目，都配备具备相关翻译资质及丰富专业知识的语言专家来定制完成，并且提供同等质量下最低的价格，为每一位客户的全球化事业助一臂之力！ 2. 我们坚信，通过终身客服、解决方案、应急响应、增值服务等全方位、全流程的服务，使客户在任何时候有任何与翻译服务相关的问题，都能快速获得专业的服务支持，力求最大化为客户创造价值。 一次翻译，终身服务 一次合作，终身朋友 我们的承诺，是对每位客户的用心 我们的坚信，是对每次合作的匠心 希望你们能看到我们的诚意 信任火星翻译，选择火星翻译 我们定然不负所望，为您译出新世界
法律翻译为什么推荐找本地化翻译公司
法律领域的语言翻译因其偏高的质量要求与技术难度，其译员的匹配与译审服务标准也会更为严格，为此国际金融贸易、工程合作、诉讼纠纷等涉及法律语言翻译的项目普遍需要专业的翻译实现法律语言的精准转换，如专业本地化翻译公司，以其严谨的译员资源匹配及其成熟、专业、规范的译审保障法律翻译的质量。 本地化翻译公司，不只是拥有庞大多语种翻译资源，同样具备强大的多媒体、IT软件、DTP等本地化技术能力，致力为国内外客户提供高质量、高标准、高效率语言服务。 j64-210098.jpg 法律本地化翻译公司的服务优势 1、多元语言服务支持 庞大的多语种翻译、编辑、审校与本地化技术资源整合，配备专业的法律翻译团队，拥有丰富的法律行业翻译经验、案例，支持文字、语音等全方位翻译与本地化处理，包括但不限于合同协议书翻译、标书翻译、财务文件翻译、诉讼文件本地化、视频听写配译、网站本地化等。 2、国际译审质控标准 遵循国际译审服务流程，拥有IOS质量管理体系、翻译管理体系等资质认证，以严谨、规范的译审质控解决各大行业领域与法律相关的语言翻译需求，通过翻译、编辑、校对、审核、DTP排版等实现对语言文字及专业技术的校对，提升翻译的准确性、流程性及语言风格一致性。 3、多语种翻译覆盖 整合全球上百个国家地区的法律译员资源，熟悉不同语种的法律语言翻译，为国内外客户提供简繁体中文、英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、德语、日语、韩语、马来语、印尼语、葡萄牙语、荷兰语、豪萨语等上百种语言的翻译转换，提供全球多语言法律翻译服务。 4、高性价比翻译价格 本地化翻译公司不仅仅可以为客户解决多样化法律翻译需求，同时提供严谨规范的国际化译审服务，遵循市场价格体系，结合客户预算、项目类型及特点等提供清晰透明化的市场价格与定制化语言解决方案，致力让每一位客户都享受更高性价比的语言服务。 火星翻译，基于人工智能技术创新的语言服务品牌，汇集全球数万名母语认证译员，致力于为国内外客户提供多语言本地化解决方案，涵盖生物医药、法律金融、技术工程、知识产权、能源环境、信息通信等行业领域，全面满足不同客户的个性化翻译需求。
More Articles
在全球化的今天，世界诸国之间的联系愈加紧密，翻译作为跨文化交流的桥梁，其作用日益凸显，它不仅仅涉及到语言转换，更是一个了解多国语言文化之间共性与差异的过程。 翻译主要分为笔译和口译两大方向，笔译就是处理书面语的笔头翻译，而口译是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，包括同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译这四大类。这两者之间有相同之处，也有不同之处。 ★ 相同之处 口译与笔译作为翻译的两种实践形式，其关联性不言而喻。如果说口译是上层建筑，那么笔译便是下层建筑。简而言之，口译的基础是笔译，做好“笔译”训练这一“跬步”，以助“口译”而跃千里。 口译与笔译虽然翻译形式不同，但有许多共同的基本原理，在一些基本的翻译策略和技巧上，也是一致或相近的。从根本上而言，这两种翻译实践都是受一般的翻译理论与原则的指导或支配，而翻译的一般理论与原则总是在笔译的训练过程中首先得到接受和消化。口译人才的培养若离开笔译训练的基础既是刻舟求剑，也是行之不远的。如若忽视笔译的重要性，或者笔译训练的量不够，那么势必会有头重脚轻之嫌，口译上的作为也难以更进一层。 ★ 不同之处 口译和笔译虽然同属翻译工作,但两者各有特点。其理论、技巧和要求也各有不同。 火星翻译作为一家全球语言服务供应商，一直秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，致力于为全球各大行业提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译等服务，在专业技术人员和相关领域专家的支持下，为客户提供定制国际化整体解决方案，满足客户国际化语言服务需求，帮助企业更快的融入目标市场，更快实现全球化、国际化的发展目标。
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。这项工作需要通过扎实的训练和多年的经验获得各种知识技能，所以翻译工作并不是即兴表演。虽然掌握双语是个人的宝贵资产，甚至是一项必不可少的技能，但仅此还不足以成为该领域的专业人员。 在大多数情况下，译者使用母语工作。相比其他语言，熟练掌握母语则更加轻松。在翻译中，需要了解文本的源语言，能够将其与目标语言的所有审美、语法和句法相结合无论是需要深入研究的技术术语，还是源语言中的文字游戏、谜语、小幽默或者惯用表达，每一项都是翻译的关键。译员在翻译中应该适当地灵活处理，并且熟悉这些文本所涉及的文化层面。 那么双语使用者就是译者吗？ 不是的。掌握两种或多种语言和能够在两种语言之间随意切换是两个截然不同的概念。翻译应该是将一种文化转换成另一种文化，将一个世界变换为另一个世界。因此，这不仅要求译员熟练掌握工作语言，还必须掌握与这些语言有关的文化知识。也就是说，翻译不是即兴表演，翻译人员应该接受相关的培训和训练，并且随着时间的推移变得更加优秀。 翻译是不同文化、语言和时代之间的桥梁。 翻译作为跨文化交流链中的一个重要环节，能够使我们拓宽视野。正如作家、诗人及导演皮埃尔·保罗·帕索里尼所言：“从各个方面来说，翻译是人类最有生命力的工作。”如果没有翻译，我们将生活在孤立的国家、地区和省份，将是无法从其他国家和地区的文献与知识中获取养分的可怜虫。 火星翻译，为您连接全世界。 火星翻译作为一家专业的全球多语言翻译供应商，有着丰富的行业经验积累，将先进的管理技术、信息技术和互联网技术成功应用于翻译过程控制及质量管理中。通过整合全球 100 多个语言的数万认证母语译员，为国内外各类客户提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译等服务，所涉及翻译领域包括医药健康、工程建筑（技术工程）、 IT互联网、人工智能 、网络游戏、商务财经和法律合同，全面满足客户需求。鼎力帮助中国企业连接整个世界，实现价值增值。
众所周知，医疗健康翻译和其他翻译工作相对比专业性会更强，难度更大，十分考验翻译者的专业素养和翻译能力。医学翻译不仅需要专业的翻译基本功，还需要一定的专业知识背景。医学翻译是医患沟通桥梁，至关重要。没有称职的医学翻译，就无法顺利就医，医学翻译的重要性不言而喻。在海外就医的过程中不管你是选择DIY还是通过中介前往就医，一定要有一名资深的医疗翻译陪同你走过整个医疗过程，尤其是对于非英语的小语种国家，比如俄罗斯、西班牙、格鲁吉亚等。火星翻译，做更有人情味的医学翻译。在医学翻译领域，火星翻译有着专业的医疗文档翻译团队，他们在翻译临床医学以及专业的医学文档方面有着丰富的经验，能够提供新药剂制品的信息表、医疗器械手册、研究和临床试验的文档和调查、医院报告等多种文件的翻译服务。确保医护专业人士和制药公司与全球患者沟通，即使他们的母语不同也可传达重要信息。为了让医学翻译品质有所保障，我们对于任何细节都不容小觑，专业、精准、通顺。1、专业性首先必须要能够做到专业性，这是至关重要的要求之一。而这样的专业性包括对医学翻译中的专业术语的翻译，包括一些常识性内容的翻译。简而言之，是否能够达标关键就要看其是否对医学行业有所了解，是否医学从业人员。2、精准性医学类翻译需要的是百分之百的精准性。尤其是对于相关数据，在医学研究文献中，任何数据都会造成影响。甚至还会影响到研究成果。毕竟医学上对于数据的要求是十分谨慎的，多或者是少都必然会造成严重的后果。因此我们绝对的注意，确保所有数据以及词汇的精准性3、通顺性对于医学类翻译来说，任何细节都是不可忽视的。必须要能够确保通顺性才可，如果翻译内容不够通顺，则会影响到正确的理解，造成信息传递的障碍。火星翻译拥有将近二十年的医学翻译积累，多语种的翻译加快您在全球化的进程中的脚步；专业的医学知识确保您的翻译项目精准无误；合理的价格、高效的翻译交付以及超高质量的翻译带给您最优质的翻译解决方案。
端午节快乐!!! 谢谢vivo端午节礼品；谢谢vivo选择了我们；谢谢vivo让我更强大。 真的太爱你了…… 每个重要的节日都有vivo相伴，都会收到来自vivo的暖心礼盒，真的是有心了。 说实话，在打开礼盒的时候，真的有被大大的惊喜到，不仅包装十分精致，里面的东西也很丰富：粽意满满，腌咸鸭蛋，贴心贺卡，还有个漂亮的便当盒，爱了爱了~~ 谢谢甲方爸爸的宠爱，这个端午节，我一点都不羡慕别人的礼物了呢。搓搓激动的小手，立马拍了照晒朋友圈，忍不住和大家来分享我的喜悦。 好友围观，纷纷评论，羡慕不已。 "粽"有你关怀，我倍感温暖 vivo的温暖和贴心，让我们感受到了愈发强盛的中国力量，看到了一颗冉冉升起的国际手机品牌新星。 近年来，国产手机vivo凭借着敏锐的市场洞察力、全面的市场分析力和果断的市场判断力在众多知名手机品牌中脱引而出，从Hi-Fi到拍照，从拍照到全面屏，从全面屏到屏幕指纹，从屏幕指纹到双屏、ToF，vivo一直推陈出新，为消费者和行业带来了多款革命性的创新产品，其中的许多产品还拿下了“世界第一”的称号，超赞！！！ "粽"有你鼓励，我胜似荣幸 作为vivo的合作商，我们真的感到很自豪很骄傲，在与vivo多年精诚合作之中，满满的收获和喜悦。vivo一如既往的选择和信任，给了我们莫大的支持，给了我们坚定的信心，给了我们前进的动力，让我们对未来充满憧憬。 在接下来的合作中，我们会尽最大的努力为你提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务，为vivo成为更健康、更长久的世界一流企业助一臂之力！让我们为2020余下的日子一起努力，一起乘风破浪吧！ 粽情端午，粽意vivo。感谢vivo在每个传统的节日都铭记着我们，也谢谢vivo的信任与支持。祝vivo越来越好，款款机型大卖！为你疯狂打call哦！ 最后，在这里也祝所有小可爱阖家欢乐，端午安康！记得吃粽子哟~~
