该公司为其客户政府提供差异化的服务和解决方案，包括签证申请处理和领事支持服务，致力于为外交部门提供从提交到交付的一体化流程。由于项目量日趋增长，需要翻译的项目也越来越多，该公司希望寻找到一家具备丰富译员资源的语言服务供应商(LSP)，达成长期合作关系，全面提高文件的翻译水准。
项目类型: 翻译
项目工作量: 2343 字
项目语言: 中文(简体)到英文
项目交期: 1 天
原文格式: Word 格式
翻译格式: Word 格式
挑战
文件中的法律机构和公司名比较多，也不容许出现差错，这提高了翻译的难度和延长了翻译的交期。
经常不定期的出现新的需要翻译的文件，这对译员资源量的储备要求高。
项目的难点
1、 项目多并且交期很急。
2 、翻译交期紧急，容易出现排版来不及的情况。
3 、文件量较多，后续盖章费时。
4 、客户预算较低。
解决方案
1 、交期很急：安排两位 PM 同时寻找四位译员翻译。
2 、排版来不及：译员启用营业执照模板翻译，边翻译边排版。
3、 后续盖章费时：多找帮手齐努力。
结果
1、 第一次交稿客户反馈不错，但为了避免翻译错误各种公司名称，我们与客户先列出了一个公司名称表，提供给译员进行参考。
2 、客户对我们的翻译流程很满意，希望能够长期合作