项目类型: 医疗器械说明书
项目工作量: 6万字
项目语种: 英译西、中译英、西译中
项目交期: 正常工作交期，不会很急
原稿格式: Word 、PDF
译文格式: Word 、PDF
该公司是一家具有政府基金背景，致力于体外诊断快速检测产品研发、生产和销售一体化的国家高新技术企业，国内POCT的龙头企业之一。公司的诊断产品销往全球140多个国家和地区，广泛运用于基层医疗、危急重症、临床检验、疫情监控、血站、灾难救援、现场执法及家庭个人健康管理等领域。
近年来，该公司通过在全球多个国家开展包括联合创新基地、联合经营中心、外延并购等多种方式，完善产品、技术及渠道的布局。
挑战
2004年起，该公司开始耕耘国际市场，目前已经在140多个国家建立了统一有序、优势互补的，跨地域、多层次的营销渠道体系，在海外市场准入方面、海外渠道建设方面构建起较为突出的优势。
随着企业国际化的业务发展，当然在产品推广宣传方面也需要多语言服务的支持，有医疗器械说明书需要小语种翻译，想要找家高性价比且服务有保障的翻译公司，于是当时找了三家翻译公司进行价格和质量方面的对比后，最终选择了我们。因为我们专注小语种母语翻有20多年了，积累了大量丰富的翻译行业资源，不论是翻译质量还是价格，我们都有一定的优势。
解决方案
我们全面满足客户国际化语言服务需求，为客户提供严谨、周密、准确的医疗器械产品说明翻译，帮助其更快的融入目标市场，更快实现全球化、国际化的发展目标。
1、根据客户需求，在我们认证的30000+母语译员库中高度匹配最合适的行业专业译员。
2、提前安排试译，并且给客户提供两种流程的翻译方案，质量和服务得到高度认可。
3、我们专注小语种母语翻译20多年，精译语种230+，可全面满足客户需求。
4、建立专业术语库，保持术语一致，使译文更加准确。
5、简化非必要的流程，使用我们国际化翻译流程以节约翻译成本。
6、对待医疗翻译我们是认真的，按客户需求组建专业团队，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，每一过程都协调合作，所有的译件均须严格双重校对。
结果
我们按时按质很好地完成了医疗器械产品说明翻译工作，客户对我们的翻译质量很是满意，认为我们的医疗翻译很专业和严谨。
1、翻译效率提升至少25%。
2、建立行业专属术语库，确保翻译项目术语统一，为客户节省30%以上的费用。
3、零语言质量问题，完成译文后，由术语专家审核新增术语，如发现术语错误，则由项目经理、审校及术语专家三方合作，修改译文中的术语错误。
4、客户满意度为100%。
我们深耕翻译行业20多年，提供的服务覆盖世界230多种语言，在医学领域建立了多语种的术语库，积累了全面的专业术语资源，有能力提供当前医疗行业的目标国家和地区的母语翻译服务。
客户反馈：文件已收到，翻译非常专业，下次有项目继续合作。