顶尖游戏翻译服务

为您的游戏打造跨地区、跨平台的全球游戏竞技场

免费即时报价

游戏:你问我爱你有多深,火星代表我的心

游戏行业携全球亿万用户之众,挟万均雷霆之势,集万千宠爱于一身,成为头号玩家们竞相追逐的头号热门行业。

罢特,游戏翻译江湖的水有多深?正所谓,游戏学问无遗力,少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。火星译员要么玩儿穿越,要么玩儿CosPlay,与主人公同呼吸,共命运,由此体验一荣俱荣,一损俱损。你是那昨天的云,还是今天淋漓的雨,想说爱你不容易,唯有火星代表我的心。

千湖千月,千人千面。要让全球亿众玩家在一个共同的游戏平台上一起嗨皮,找到“海内存知己、天涯若比邻”的感觉,那可是需要打通全球 100 多种语言的屏障壁垒。火星翻译凭借在游戏本地化方面的专业知识和深厚功力,语言学家们沉浸式的游玩体验和酣畅淋漓的快意渲染,真正让玩家体验啥叫“海上升明月,天涯共此时”。

游戏的世界纵行天下,横贯古今,火星翻译覆盖的领域亦穷山距海,无远弗界:

  • 在线游戏
  • 游戏网站
  • 手机游戏
  • 游戏机与电脑游戏
  • 游戏软件
  • 游戏操作与图形用户界面
  • 宣传资料
  • 游戏手册
  • 时事新闻
  • 游戏指令说明
automotive translation services document image
automotive translation services document image

顶尖游戏翻译服务

游戏行业利润丰厚,仅视频游戏这一领域 2020 年即有望录得 900 亿美元的入帐。随着越来越多的在线分销平台加入到游戏阵营,以及可供选择的设备越来越多样化,游戏业态呈现出前所未有的百家争鸣、百花齐放的态势。

这同时也给游戏开发者带来了语言上的挑战,他们需要一个在翻译和本地化领域富有经验的合作伙伴来帮助他们迈向一个跨平台、跨设备、跨语言的更宽广的游戏世界。火星翻译的“多快好省”战略,协助游戏业者完美应对挑战,增强用户体验:

  • 多:多平台、多语言、多设备,最多支持全球 100 多种语言,助力全球玩家在同一条起跑线上公平竞技。
  • 快:火星平台可以针对客户需求组建专门的翻译编辑审校小组,团队通力合作,保证游戏全球同步上市时间。
  • 好:游戏领域的认证译员不光对翻译精工细作,还可配合客户对目标语游戏进行语言、格式与工程方面的测试,以求达到形神俱妙的完美游玩体验。
  • 省:得益于流程的顺畅运作和团队的高效合作,客户得以享受远低于市场价格的高性价比服务。

 即刻估算翻译项目成本

作为在翻译行业辛勤耕耘二十载的市场领导者,火星翻译以交付高质量的翻译本地化解决方案而著称,其涉猎并精通的行业众多,其中就包括了对用户体验要求严苛的游戏行业。要开始您的游戏翻译项目,只需填写我们的在线报价表,我们的本地化专家会第一时间回应并用心聆听您的垂询。

火星翻译深喑游戏行业开发新市场所面临的巨大挑战,游戏翻译项目的高标准严要求自始至终存在。火星翻译只启用在游戏领域经过测试认证的母语译员,他们熟悉游戏产品,了解游戏装置,深入每个场景和功能的细节。在翻译完成后我们会安排严密的语言测试,确保目标语完美再现源语精髓,由此为客户带来绝佳的游戏翻译服务体验。

火星翻译在业界拥有接近二十年的成功运营历史,我们熟知客户对翻译服务高性价比的要求殷切,这就是为什么火星翻译在保证质量的前提下,竭尽可能确保价格富有竞争力的原因,我们的定价低至每字 USD 0.04 起,相比同行低出 30%。如今,火星翻译已经在游戏行业赢得了超高性价比的口碑。

火星翻译拥有国际质量标准 ISO 9001 和欧盟质量标准 ISO 17100 双重认证,同时还是众多翻译本地化组织,如美国翻译协会 (ATA)、中国翻译协会 (TAC)、全球化与本地化协会 (GALA) 的荣誉成员。我们严格遵循业界质量标准,通过严格的流程体系来保证质量。具体到游戏行业而言,我们的游戏翻译项目会经过母语译员和编审的层层把关,针对文字、界面、图片、动画等游戏元素精雕细琢,确保目标语的翻译契合当地市场,让客户的翻译项目安心无忧。

都说慢工出细活,特别是在游戏行业,对游戏项目的每个元素精雕细琢是优良游戏出品的保证。在竞争激烈的游戏行业,如何在确保质量的前提下准时交付,而不致错过宝贵的游戏发布上市时间?在火星翻译,我们的解决方案就是游戏团队多人协同作战,通过项目经理的有效统筹规划,翻译、编审、排版、测试有条不紊地流程化推进,如此,完美平衡速度与准确度,保证客户使命必达。

我们随时在线恭候您的垂询

火星翻译一年 365 天,每周 7 日,一天 24 小时随时恭候您大驾光临。
多快好省,尽在火星!


全球化之路,火星与您同行!

专业翻译服务 |, Proudly powered by WordPress.