ICT翻译动态
ICT博客
阅读有关ICT领域的最新趋势、技巧和更多信息。
信息通信领域翻译需求大多与设计、制造、研究、运营、开发等技术内容有关,专业强度高且有着严格的翻译服务标准,而尽管现在市面上有多种翻译方式可选择,但为了确保通信翻译的专业性、统一性和及时性,客户在选择时应尽量考虑真正专业的通信翻译公司。那么信息通信领域翻译公司哪家更专业? 信息通信领域的翻译需求较为广泛,但专业要求都非常高,如设备硬件等手册以及操作指南翻译、帮助文档翻译、通信技术文献翻译以及相关口译等。 专业的信息通信领域翻译公司选择标准 1、语料库、术语库等技术资源 信息通信领域翻译极具专业性和技术性要求,同时由于内容涉及面相对广泛,翻译公司雄厚的行业术语库、语料库等资源储备,在很大程度上能够为术语统一性、语言一致性等提供有利的支持,确保用语更精炼到位。 2、译员资质与经验案例 资深的通信领域译员团队,丰富的通信领域翻译案例与经验积累,对行业发展、专业术语等有更深入的理解与认识,熟悉不同类型或特点的通信翻译需求,翻译专业性、效率、准确性保障性更高。 3、业务覆盖面与翻译能力 专业的通信领域翻译公司不仅可以提供多样化的技术文档翻译(如设备与硬件说明书、操作指南、帮助文档等),同时还擅长不同程序软件的本地化处理,相关通信技术文献资料的翻译与各类场合下的专业口译服务。 4、品质监控与服务流程 国际化翻译服务流程、严谨的译审环节与信息安全保密措施,资源匹配更精准,资深译员与审校团队保证所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对,文件安全性与服务质量更高。 此外,专业的信息通信翻译公司还拥有国际认证的翻译资质,各类证件证明翻译均可以提供专业翻译服务章,保密协议签订与完善的售后服务,客户的信息安全与翻译质量更有保障。
0 评论 /
31-03-2023
冰冷的电信设备,需要有温度的翻译。 电信行业的发展可谓是一日千里,全球化进程更是为电信行业的发展推波助澜。当冷冰冰的高科技设备遇上有温度的火星翻译,一切皆有可能。 做好的电信翻译,更做对的电信翻译。火星拥有顶级的翻译专家和翻译团队,近二十年的复杂文档翻译经验,无可挑剔的翻译流程,着眼于全球的布局, 让我们可以更轻松的与国际客户建立无阻碍的沟通交流。 信息通信翻译内容:电信招标、电信级技术文件、移动电信手册、技术公告、GSM和SMS基础结构手册、联机帮助内容、电信维护手册、无线电话手册、呼叫中心程序和脚本。 火星翻译,为您提供经济高效的解决之道 电信行业脱离了国际范畴,就等于自断臂膀。大势之下,翻译的介入是必然。 国际业务是电信行业的重中之重。火星翻译,专业的翻译人员、过硬的专业知识、着眼于全球的服务意识才能更好地为客户的全球化进程助力,为客户 的跨国合作添上点睛之笔。 质量保证 完善的质量保证以及对翻译项目的重新评估,确保为您的电信文档提供最好的多语支持。 价格优惠 公开透明、无任何附加和隐性成本、极具市场竞争力的价格体系,让您尽享巨优惠之利。 专业翻译 丰富的翻译经验,专业的翻译人员,火星翻译致力为全球电信行业服务。 多语支持 得100多种语言任您选择,用最合适的语言翻译您的电信文档。
0 评论 /
03-07-2020
常见问题
是的,我们是经工商局批准,正规注册的翻译公司,开具正规发票给您,包括普票和专票都是可以开具的,发票我们可以寄送给您。
通常的Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等格式都可以处理。
A,火星译员背景主要有两种:一是语言专业出身,具备相应语种高级证书,同时精通一个或多个行业知识;二是技术专业出身,同时精通一到两门外语。
B,同时我们的译员也有分不同的级别包括预备级,一级,二级译员以及资深编辑和行业专家,我们的译员都是最少具有3年以上丰富的翻译经验的资深译员。
绝对可以的,在您发文件之前,我们可以先签订保密协议,保密是我们的行业道德,这点请您放心。通常情况下,我们会把源文件和翻译件为您保留一月的时间,随后会根据您的要求进行文件消档处理。
我们的译员正常工作时间能够处理2000-3500 字/译员/天,如果您的稿件很紧急,我们可以要求译员适当加班,或者安排2名或更多的翻译人员来帮助按时完成项目。
二十多年的资源积累和发展,支持230+语种,涵盖全球 90% 以上的语言翻译,包括简繁体中文、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等。