缅甸语概况
缅甸语(Burmese)是缅甸社会主义联邦共和国的官方语言,缅甸语由于使用人口众多,历史悠久,又有极为丰富的文字记载,是汉藏语系藏缅语族中的一个重要语言。缅甸语主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地区。在泰国、孟加拉、美国等也有少量分布。 缅文是拼音文字,不仅有着悠久的历史,而且有着极为丰富的历史记载。缅甸文在某种程度上代表古缅甸语,因此可以用缅甸文的罗马转写来推测古缅甸文的发音,从此也可以看出其与仰光话之间的巨大的区别。缅语以仰光音为标准音。缅甸文属于婆罗米系的字母文字,其书写特征是呈圆形。 缅甸是世界最不发达国家之一,以农业为主,从事农业的人口超过60%,农产品有稻米、小麦、甘蔗等,其翻译需求大多也与工农业领域以及石油和天然气开采工程技术、小型机械制作生产、纺织、印染、碾米、木材加工、制糖、造纸、化肥和制药、商业用机械、汽车零配件以及金融等有关。
缅甸语翻译生产力和质量指标
DTP 排版
200 页/人/天
翻译记忆库对齐
10000-50000 字/语种/天
语言质量评估
8000-12000 字/语种/天
深圳火星翻译服务优势
1、缅甸语翻译人才优势
火星翻译多年的语言翻译服务积累了庞大的译员资源,专业缅甸语翻译译员均是重点大学语言类专业出身,具备多年缅甸语翻译经验,深厚的缅甸语翻译功底以及明确、细化的专业领域分工,可以根据不同客户需求建立完善的缅甸语翻译项目组,保证缅甸语翻译的质量以及效率。
2、缅甸语翻译词库优势
火星翻译多年来一直不断积累与完善各行业领域以及不同语种的专业术语看、语料库,为后续不同缅甸语翻译项目专业术语的统一性、语言风格以及译文格式内容提供了更为有利的参考资料,保证了缅甸语翻译服务项目的专业性与准确性。
3、缅甸语翻译价格体系
火星翻译一直倡导为客户提供多、快、好、省的全球多语言翻译服务,不论是缅甸语翻译还是其他外语翻译服务,火星翻译都有着明确且完善的价格体系,针对不同项目的语种、翻译类型、行业领域、翻译方式以及翻译量等多方面因素进行综合评估,给客户更合理、更优惠的翻译服务报价。
专业缅甸语翻译服务
火星翻译,资深缅甸语翻译团队,为全球各类缅甸语翻译项目提供专业缅甸语证件资料翻译、机械设备说明书翻译、技术工程类文件翻译、商务财经类文件以及金融、医疗等不同行业领域文件资料的缅甸语翻译与线上线下交传、同传与陪同口译以及缅甸语本地化翻译服务。