古吉拉特语概况
古吉拉特语(英文:Gujarati,古吉拉特文:ગુજરાતી)属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支,古吉拉特语为印度古吉拉特邦、联邦属地达德拉-纳加尔哈维利和达曼-第乌的主要语言,同时也是孟买古吉拉特人社区的语言,巴基斯坦少数民族语言。是印度22种官方语言与14种地区性语言之一。 古吉拉特语源出通俗梵语的方言,标准语言形成于12世纪,它和马拉提语为近亲。 古吉拉特文,像所有天城文书写系统一样,严格的说是元音附标文字而非字母文字,它用来书写古吉拉特语和Kutchi语。它是天城文的变体,区别在于缺少了在字母顶上的特征性横杠并在余下的字符上有少量修改,而且数字也不同于天城文数字。此外,通过增加一些字符,古吉拉特文也可以用来书写梵语。
古吉拉特语生产力和质量指标
DTP 排版
200 页/人/天
翻译记忆库对齐
10000-50000 字/语种/天
语言质量评估
8000-12000 字/语种/天
火星古吉拉特语翻译
古吉拉特语翻译,影响着印度不同地区之间语言文化以及其它语言国家文化和语言的发展交流,促进了古吉拉特语与其它语言之间的文化、信息交流和转化。 火星翻译,作为一家具有20多年专业翻译经验的人工翻译公司,多年来通过对包括古吉拉特语在内的全球各类语种以及方言等数万名认证译员资源的整合,目前可以提供包括古吉拉特语翻译、德语翻译、法语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、日语翻译、韩语翻译等全球超2000对语言对翻译服务,以精细的翻译服务、严格的译审流程以及一流的品质监控,致力为全球各类用户提供多语言母语翻译服务。
古吉拉特语翻译服务
1、古吉拉特语笔译服务
古吉拉特语笔译服务主要包括技术文档翻译、视频翻译、字幕文本翻译、网页翻译、招投标翻译、企业宣传手册翻译、财务报表翻译、合同协议书翻译、医学病历报告翻译、法律文书翻译、产品说明书翻译、专利论文翻译、临床报告翻译、工程图纸翻译以及网站本地化、软件本地化与游戏本地化翻译服务。
2、古吉拉特语口译服务
古吉拉特语口译服务包括国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等同声传译服务,技术交流会议、商务谈判、研讨会等交替传译服务以及商务洽谈、工厂参观、现场访问、展会陪同、旅游陪同等各类陪同口译服务以及外派翻译服务。
3、古吉拉特语大数据服务
古吉拉特语智慧交通、智能音箱、智能客服、机器人等各类人工智能项目的语音数据采集、听写、录音、配音、信息标注以及问卷调查等服务。
古吉拉特语翻译行业领域
古吉拉特语翻译服务主要涵盖农牧业、手工艺、纺织业、旅游业、法律金融、医药卫生、采矿业、钢铁冶金、水利电力、化学工业、食品工业、精密仪器、汽车制造、软件制造、航天航空、金属矿产、手工艺品行业、石油化工、电子产品、机械设备、化学化工等行业领域。