因纽特语概况
因纽特语(Inuktitut),也叫伊努克提图特语或伊努特语,是生活在北极地区,分布在从西伯利亚、阿拉斯加到格陵兰的北极圈内外,分别居住在格陵兰、美国、加拿大和俄罗斯的因纽特人所使用的语言。因纽特语有两种方言,可以互通,大部分因纽特人都能说当地的主流语言,一般都是说双语者。因纽特语和阿留申语相邻,两种语言有一定的亲缘关系,同属爱斯基摩-阿留申语系,但不能互通。 因纽特语采用拉丁字母和斯拉夫字母(西里尔字母)的音节书写系统从左到右水平书写。 今天,因纽特语同音字汇,被称为titirausiq(ᑎᑎᕋᐅᓯᖅᓄᑕᐊᖅ)或 qaniujaaqpait(ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ),主要使用在加拿大地区,尤其是在因纽特人口达85%的努纳武特(ᓄᓇᕗᑦ),及努拿维克(ᓄᓇᕕᒃ),魁北克等区。在加拿大,阿拉斯加和格陵兰岛的其他地区使用被称为qaliujaaqpait 的拉丁字母,而在西伯利亚,因纽特语使用斯拉夫字母(西里尔字母)。
因纽特语翻译生产力和质量指标
DTP 排版
200 页/人/天
翻译记忆库对齐
10000-50000 字/语种/天
语言质量评估
8000-12000 字/语种/天
因纽特语翻译公司
火星翻译,火星翻译,一站式语言解决方案翻译公司,致力于为全球各大行业各类语言提供文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、 DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译、多语种大数据等服务。 火星翻译多年来通过不断对译员资源的整合,始终坚持母语级翻译标准,目前已经拥有全球超2000多语言对的数万名认证译员,涵盖因纽特语翻译、豪萨语翻译、冰岛语翻译、亚美尼亚语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译等,凭借着多年火星翻译公司对翻译服务流程以及品质监控的完善,先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 认证,国家高新技术企业认证等,致力于为客户提供多、快、好、省的多语言翻译服务。
因纽特语翻译服务内容
1、因纽特语笔译服务
满足PDF、WORD、AI、GIF、PPT、CDR、CAD、EXCEL等不同格式的企业宣传画册、法律文书、合同专利、产品说明书、维修手册、工程图纸、文献报告等文档文件排版、文字录入以及编辑翻译。
2、因纽特语口译服务
火星翻译的口译员基本都是重点大学语言类专业出身,或具备多年口译经验的母语认证译员,除了拥有超高水平的语言能力,译员的记忆力、预测能力、应变能力、储存能力、即时理解和即时表达能力也非常高,可以提供各类国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等因纽特语同传,中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等因纽特语交传,小型商务会议、商务谈判、旅游陪同、工厂参观等现场陪同口译以及远程电话、视频口译服务。
3、因纽特语本地化翻译
网站本地化、软件本地化、游戏本地化、图片广告信息本地化以及多媒体视频翻译、字幕翻译、音频文件听写翻译、录音配音等。
因纽特语翻译行业领域
因纽特语翻译服务主要涵盖石油化工、采矿业、冶金工业,钢铁工业、机械工业、农林业、畜牧业、渔业、化学工业、木材加工业、电力工业、罐头业、电信通讯、航天航空、体育娱乐、机械设备、旅游等行业领域。
因纽特语翻译收费标准
火星翻译拥有极具市场竞争力且完善的价格体系,所有因纽特语翻译项目均会根据语言对、行业领域以及质量要求等多方面因素进行价格评估,灵活的套餐匹配,去除中间环节,不再层层转包,无附加隐性成本,最高可为客户节省30%的费用。