基尼亚卢旺达语翻译

　　1、项目分析报价 　　客户需求沟通，将基尼亚卢旺达语翻译源文件发给火星翻译公司，火星翻译公司根据源文件进行专业化分析，得到字数并且预估交期、翻译费用等，最后提交相关服务方案以及正式报价给客户。 　　2、项目准备工作 　　客户与火星翻译达成合作协议后，火星翻译公司通过对客户要翻译的相关文件、参考文件等进行核对、整理、检查，确保文件的完整性，创建基尼亚卢旺达语翻译项目的记忆库，术语库并确认更新术语文件。 　　3、项目翻译编辑 　　在遵循原文风格、术语要求以及现有翻译记忆库的前提下，基尼亚卢旺达语翻译译员对项目文件进行翻译并实时更新翻译记忆库，同时所编辑翻译需遵循源文件的规范，保证翻译的一致性和统一性。 　　4、项目本地化排版 　　对源文件中图片、图表、图纸等内容，排版团队将图片文字进行提取，发给基尼亚卢旺达语译员，由译员对图片文字进行翻译和确认，同时对整个文件进行排版，调整格式，最后发给校对人员进行最终的检查。 　　5、项目质检更新 　　译员对最终的文件进行质检，标记排版文件或者双语文件中有问题的部分，通过第二轮母语校对修改，更新到排版文件里面并确保文件格式和内容的准确性。 　　6、项目反馈更新 　　项目经理PM对稿件进行最终的检查，并且交付稿件，客户对收到的稿件进行审核，如客户对最终稿件有修改，译员相应的更新最终稿件、术语库以及翻译记忆库。