马拉雅拉姆语

又译马拉雅兰语,印度马拉雅里人语言

马拉雅拉姆语翻译

马拉雅拉姆语概况

  马拉雅拉姆语(英语:Malayalam language ;马拉雅拉姆语:മലയാളം)又译马拉雅兰语,是9~10世纪时从泰米尔语分化出来的一种语言,属达罗毗荼语系南部语族,印度克拉拉邦马拉雅里人的语言,主要用于印度喀拉拉邦、拉克沙群岛、本地治里,同时也是印度宪法承认的官方语言之一。   马拉雅拉姆语最早的文献见于12世纪上半叶,正式文字从泰米尔纳德邦的一种梵文字体古兰塔文(Grantha)演变而成,此外还通行一种草书“kolelutta”。   马拉雅拉姆文是一种婆罗米系元音附标文字,通常用来书写马拉雅拉姆语,在另一方面,马拉雅拉姆语在历史上用多种不同的文字书写,最初用帕拉瓦文(Vatteluttu)书写,它是泰米尔语的古代文字。但是,现代马拉雅拉姆文衍生自古兰塔文,它最初用来书写梵语。帕拉瓦文文和古兰塔文(Grantha)二者都独立起源于婆罗米文。即使今天它有时也用马拉雅拉姆阿拉伯文书写,主要用于新加坡和马来西亚的穆斯林中。   现代马拉雅拉姆文有13个元音字母,36个辅音字母和一些其他符号。

马拉雅拉姆语翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

马拉雅拉姆语翻译优势

1、译员资源齐备

  火星翻译始终坚持母语级翻译标准,从品牌创建至今一直致力以让天下没有难沟通的语言为使命,整合了包括马拉雅拉姆语、泰米尔语等各类印度语翻译、亚欧小语种翻译以及非洲、北美等不同国家地区小语种超100种语言的数万名认证译员,覆盖医学、工程、法律、互联网、财经、通讯等全球21+主流行业。

2、翻译经验丰富

  火星翻译深耕语言翻译服务二十年,对于各行各业及不同应用场景翻译项目均具有深刻理解,所有译员均是重点语言类专业出身,拥有多年丰富翻译经验以及各自擅长的行业领域背景,根据不同项目类型、翻译需求、翻译质量等精准匹配语言能力强且行业合适的译员,提供专业优质的多语言翻译服务。

3、服务价格优惠

  火星翻译精细的翻译服务流程、一流的品质监控以及极具市场竞争力价格体系,根据不同马拉雅拉姆语翻译项目灵活匹配服务套餐,去除不必要的中间环节,避免层层转包而带来各类附加隐性成本,为客户提供最高节省30%的翻译服务优惠。

4、增值服务更多

  火星翻译公司提供7×24h全天候服务,为每个马拉雅拉姆语翻译项目匹配到语言能力强且行业适合的译员,为各个领域制定四种不同翻译服务方案,译后提供终身售后服务,全面满足客户需求,让客户享受更为专业优质的外语翻译服务。

马拉雅拉姆语翻译公司

  火星翻译,通过整合全球 230 多个语言的数万认证母语译员,所涉及翻译语种涵盖马拉雅拉姆语、印度语、中文、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等全球 99% 以上的语种,为国内外各类客户提供母语翻译标准的文档翻译、网站翻译、多媒体翻译、 DTP专业排版、同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译、多语种大数据等服务,全面满足不同客户的个性化翻译需求。

马拉雅拉姆语翻译领域

  马拉雅拉姆语翻译主要涵盖渔业、农林业、矿产业、食品工业、化学化工、采矿业、钢铁冶金、木材加工、船舶制造、石油化工、轻纺工业、旅游业、航天航空、交通运输、机械设备、电力能源、精密仪器、汽车制造、手工艺品、电子产品、信息通讯、工程建筑、医药卫生、法律等行业领域。

其他语言翻译