威尔士语概况
威尔士语(Welsh/Cymraeg),是英国威尔士的传统语言,属于凯尔特语族,接近布列塔尼语和康沃尔语,威尔士公国的官方语言之一。在威尔士有20%左右的人使用威尔士语,此外在阿根廷的巴塔哥尼亚、英格兰接近威尔士的边界地区以及美国、加拿大、澳大利亚和新西兰的威尔士裔群体中也有部分使用者。 威尔士语词汇主要为不列颠族语源,也有一些源于拉丁语和英语的借词。 威尔士语采用拉丁字母书写,共有28个字母,包括8个二合字母。
威尔士语翻译生产力和质量指标
DTP 排版
200 页/人/天
翻译记忆库对齐
10000-50000 字/语种/天
语言质量评估
8000-12000 字/语种/天
威尔士语翻译公司
火星翻译作为专业语言翻译服务提供商,庞大的译员团队以及强大PM\RM团队,通过对全球资源的整合,包括对冰岛语、威尔士语以及各类稀缺小语种翻译服务,火星翻译都能根据客户需求精准匹配具有一定翻译经验、熟悉相关行业领域术语及表达规范的专业译员,凭借着翻译公司多年精细的翻译服务流程、一流的品质健康以及严格的译审流程,为全球不同个性化客户提供专业优质的威尔士语文档翻译、网站翻译、多媒体翻译以及各类口译服务。
威尔士语翻译服务内容
一、威尔士语笔译
包括各类产品使用说明、设备操作手册、维修手册、工程文件、技术文档、脚本资料、工程图纸、建筑图纸、专利知识产权、调查报告、医学病历、图书文献等各类文档资料翻译以及DTP桌面版面处理需求,网站网页翻译与软件、游戏本地化翻译。
二、威尔士语口译
包括国际高端会议同声传译、交替传译、商务陪同口译、旅游陪同口译、技术交流陪同、商务谈判、远程视频口译以及电话口译等各类口语化翻译需求。
三、威尔士语多媒体翻译
包括会议录音记录、电子课件、音频文件听写等各类文字转录服务,母语配音、字幕转录、字幕翻译、字幕制作等影视视频本地化翻译,母语配音、外语配音、小语种配音、方言配音等多语配音服务。
威尔士语翻译行业领域
威尔士语翻译服务主要涵盖软件开发、硬件设备制造、电信通讯、IT互联网、电子产品、高科技制造业、生物技术产业、航天航空、汽车制造业、医学健康、工程建筑、法律商务、金融投资、旅游、农牧业、石油化工、能源天然气、水利电力等行业领域。
威尔士语翻译收费标准
人工翻译服务与传统的机器翻译收费标准不一,火星翻译作为专业人工翻译公司,所有威尔士语翻译服务均会根据语言对、行业领域、翻译量以及翻译时间等多方面因素进行综合评估,极具市场竞争力的威尔士语翻译价格体系,套餐灵活匹配,免除中间环节,不再层层转包,无附加隐性成本,最高可为客户节省高达30%的翻译费用,让客户得到专业、优质服务的同时享受更为优惠的价格。